为什莫我对类似哲学小说（英文）津津有味，而言情小说（英文）不可理喻，有时会很倒胃口？

发布网友发布时间：2022-05-20 22:05

共4个回答

热心网友时间：2023-10-25 10:18

这个问题有点奇怪。你是看什么时候的言情小说呢？是现代的人写的还是过去的？是英国还是美国还是其他国家？
这外国的哲学性的书，内涵会比较丰富，而言情小说由于是外国人写的，风俗不同，文化背景不同，外国人倾向于直白的，比较露骨的写法，这在国人看来比是无法接受的，就比如说外国人看韩寒的文章那和我们的感受就不同。韩寒写貌似是《什么杀死了中国人》写的是从一次车祸中围观人群的冷漠而看出的社会道德问题，国人会想为什么我们看不出来，觉得韩寒很有深度，而外国人则完全不理解题目与内容的关系，不理解其中的问题。你不喜欢英文言情也许也是这个道理。
如果你说的言情是指《罗密欧与朱丽叶》这种，那也情有可原，因为语言的含义是不断变化的，那种较为古老的书，那语言在外国就相当于中国的文言文，你连中国的文言文有时也不能全解其中味，更何况外国文言文。
而喜欢哲学也是有道理的，我想你也许还会喜欢看一些有深刻道理的小文章，比如《虚掩的门》里面的小故事一样，在外国有人会以小故事的形式来告诉人们大道理，也会有人直白的写出来，所以你喜欢看哲理性的书也没有什么。

热心网友时间：2023-10-25 10:18

萝卜青菜各有所爱。有些人能做到雅俗共赏，有些人不能。

楼主你问这个问题的原因让我好奇，这有什么为什么的，喜欢什么看什么，不喜欢也别强迫自己看咯，很简单。

不妨说一下你平时爱看哪些哲学类英文书籍。这样才知道你适合读什么。

热心网友时间：2023-10-25 10:19

各人喜好不同吧，各人的文化修养，生活环境不同，肯定不能相提并论。

热心网友时间：2023-10-25 10:19

个人观不同