牛顿墓志铭翻译

发布网友 发布时间：2022-05-21 00:43

我来回答

共2个回答

热心网友 时间：2023-10-09 20:41

原版是拉丁文

Isaacus Newton Eques auratus,

Qui animi vi prope/PROVE/ divina,

Planetarum/PLANET/ motus/MOTION/, figuras/FIGURES/,

Cometarum semitas, Oceanique/OCEAN/ aestus,

sua mathesi/MATHMATICS/ facem praeferente,

primus demonstravit;

Radiorum lucis dissimilitudines,

Colorumque inde nascentium proprietates,

quas nemo anteá vel suspicatus erat, pervestigavit.

Natur?/NATURE/, Antiquitatis, S. Scriptur?.,

selus, sagax, fis Interpres.

Dei O.M. majestatem philosophia/PHILOSOPHY/ asseruit;

Evangelii simplicitatem moribu* **pressit.

Sibi gratulentur mortales

Tale tantumque extitisse

Humani Generis Decus.

Nat. XXV Dec. AD. MDCXLII. Obiit XX Mar. MDCCXXVI

热心网友 时间：2023-10-09 20:42

Newton's tombstone reads, "John Newton, Clerk, once an infidel and libertine, a servant of slaves in Africa, was, by the rich mercy of our Lord and Saviour Jesus Christ, preserved, restored, pardoned, and appointed to preach the faith he had long labored to destroy." But a far greater testimony outlives Newton in the most famous of the hundreds of hymns he wrote, perhaps the greatest being his "AMAZING GRACE, HOW SWEET THE SOUND," WHICH CAN BE FOUND ON ANOTHER OF OUR "LINKS" IN ALL THE GLORY OF 12 VERSES!