几个较难解释的英语句子,在线等--

发布网友发布时间：2022-05-22 22:32

共3个回答

热心网友时间：2023-10-09 02:32

1.the fragile pale hairs growing out of the pores 可以理解为汗毛都竖起来了。
fragile pale hairs 不就是脆弱的颜色又浅淡的毛发么——理解为汗毛。
2.解释为“不复存在”。手指很快就要不复存在了——理解为“我马上就要死于地震了，我刚刚还在看我手指上的汗毛竖起来了，可是马上就连我的手指都要不复存在了”
3.直译为”对我的死亡的即将发生的恐惧“——理解为”不知怎么的，我对死亡的恐惧太巨大了，巨大到我甚至都要哭出来“

热心网友时间：2023-10-09 02:32

我跪在地上，蜷缩着身体，双手紧扣，撑在脸上。我不知所措的看到手指背上纤细的浅色毫毛，过不了多久我将失去手指。我被即将来临的死亡恐惧所淹没，甚至哭不出来。

热心网友时间：2023-10-09 02:33

1. 柔弱的
2. 不复存在
3.突如其来的对死亡的恐惧