日语问题,解释

发布网友发布时间：2022-05-23 00:28

共3个回答

热心网友时间：2022-06-05 02:58

展开1全部买ってこなきゃ
买ってこなければ（ならない）
也就是，不买来就不行的意思。也就是必须买来。

君、なんてことをしてくれたんだ
你，给我做了什么。（有可能是反话）
原意是，你做了多么了不起的事给我啊。。。

できたのではないか和できるのか的区别：
できたのではないか：不是可以了吗？
できるのか：可以吗？
举个例子吧。
说明できたのではないか：（原来）不是能说明的么？
说明できるのか：能说明吗？

のではないか和のか是不是一个意思
当然不是。看上面例子。

热心网友时间：2022-06-05 02:58

买ってこなきゃ：｛还不过去买过来(就没了．)｝

君、なんてことをしてくれたんだ：｛你都作了些什么呀？(怒)｝

できたのではないか：｛有可能(做出来了)．｝
できるのか：｛(她或他)可以吗？｝

のではないか和のか不是一个意思．一个是转折，一个是直接提问？

请参考．

热心网友时间：2022-06-05 02:58

买ってこなければならない　⇛　买ってこなきゃ
翻译：【必须买来】

君、なんてことをしてくれたんだ
翻译：【你都做了些啥！】

できたのではないか：这不就能做到了吗？
できるのか：能做到吗？

のではないか用否定表反问，本意是肯定
のか单纯的疑问。