敬请英语翻译高手入内!!!谢绝机器

发布网友 发布时间：2022-05-22 13:47

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2024-03-10 20:25

楼主，本人为广东外语外贸大学高级翻译学院商务翻译一年级研究生，请放心，我绝没有机译或乱译！请lz仔细体会n_n。谢谢！！

你想进入美国的高校学习吗？以下是一些有用的建议。

申请时务必选择至少两所或多所大学。美国大学里负责招收海外学生的主管会建议每个学生应至少同时申请三所高校。

首先，你要获取学校的申请材料。申请材料的形式是一张申请表。你必须填写申请表才能获得校方初次认可，而且你至少应在决定去美国学习前18个月填好此表。
各高校的宣传册里都印有其招生办公室的地址。宣传册里介绍了高校的详细情况。你也可通过电脑上网查询相应高校的网站信息。例如，美国俄亥俄州立大学的申请表就可通过其学校网站浏览。你可在线填写表中所有栏目,将申请表以电子邮件的形式直接发送至校方；或者也可将申请表下载到你的个人电脑，打印出来，填好所有栏目后邮寄至所申请的学校；你还可以请求学校将申请表以电子邮件的形式发送至你的个人邮箱。如果你不会使用电脑，也可写信到高校的招生办公室,要求校方给你一张国际学生入学申请表。信中需详细写明本人所申请的高校名称、攻读学位以及计划入学时间。接着你就会收到学校的空白申请表，填写完整后再寄回校方，然后耐心地等待学校的答复。

一楼的翻译主要是有些点不明确，而且不够官方，不够地道，有些地方表达上还是有所欠缺。比如翻译为“回答所有问题”显然欠妥，“如果你想成为该校学生，申请表是必须要完成的”这是典型的句对句译，欠流畅，没必要用这种句型处理；“电脑连接互联网”十分累赘，不简洁等等。

请楼主接纳，谢谢！n_n。

热心网友 时间：2024-03-10 20:25

很多年一来人们一直说铁路交通落后了。既然机动车和飞机让铁路运输变得不再必不可少，因此人们说“没有铁路线我们也一样好”。我们总能听到（抱怨）铁路运输太慢，他们（乘坐火车）是在烧钱，他们坚持不下去了..但是这跟事实相差很远。目前燃油价格高昂，铁路运输和机动车与飞机相比有着很强的竞争力，如果你想把人或货物从一处运往另一处，（铁路运输）比空运经济很多并和飞机运输有着很多共同之处。飞机的航线是直的铁路也一样。除此之外，铁路运输可以把你从一个市中心带到另一个城市的市中心。这和飞机把你留在离市中心好几英里远不一样。铁路运输也不像汽车一样，在交通堵塞时把你困住。而且一列火车就能承载飞机和机动车永远都承载不了的货物。

但非但没有落后，铁路运输生机勃勃。当代铁路干线能带给你一个顺畅没有阻碍的旅行。以同样的速度和时间旅行，你还能在别的什么地方吃的好睡的舒服，感到安全，能够欣赏风景呢？而且这仅仅是个开始，因为我们刚刚进入到一个火车超高速运行的时代-火车以时速150公里以上的速度运行。很快我们就会出于同样原因思考为什么我们要花这么多钱在我们因为没钱买油而负担不起的机动车和飞机旅行上。

热心网友 时间：2024-03-10 20:26

多年来，人们开始认为铁路（或驿成火车）已经失去了价值。“我们可以没有铁路，”人们这样说到，机动车和飞机已经使铁路不在那么的重要了。我们都不断的听到关于火车慢，浪费钱财，还有其即将灭亡之类的言论，但是这些并不是事实*。现在因为昂贵的燃油价格，铁路运输开始与机动车，航空运输展开激烈的竞争。如果你想带一个人，或者是一件物品，从一个城市到另外一个城市，铁路运输比航空运输更加的便宜，同时它与飞机也有许多共同之处。飞机沿着直线飞行，火车也是如此。另外，火车能带着你从一个城市的心脏部位，到另外一个城市的中心。火车不会像飞机一样，只能停留在城市的边缘。也不会像汽车那样载着你，不停的被交通堵塞困扰。同时，一列火车的运载量是飞机和汽车永远都承载不了的。

铁路离灭亡还非常的遥远，并且非常良好的运作着。现代的铁路干线将给你一段平稳而无忧的旅程。同样，你可以获得良好的饮食，可以很舒服的睡觉，在你高速旅行的同时，你会觉得很安全，很享受火车外的风光。当然这仅仅是一个起点，我们只是刚刚进入高速火车时代，时速每小时150公里以上。很快我们将非常的惊奇，为什么我们花了那么多的金钱在汽车上，但是我们确不能使用它，原因就是高昂的燃油费用已经使我们承担不起了，同样的原因也将使飞机消失在蓝天上。

热心网友 时间：2024-03-10 20:27

多年来，人们一直说铁路过时了。“没铁路也行”，人们说，仿佛汽车、飞机已经让铁路变得多余了。我们一直听到的说法是铁路慢、浪费金钱，还有它们正走向灭亡。但事实远非如此。目前油价上涨，铁路和汽车、飞机相比变得很有竞争力了。若你想运输人员、货物，那么它们比飞机便宜，其他方面则和飞机差不多。飞机走的是直线，铁路也是。而且，它是把你直接从一个城市的中心送到另一个城市的中心。它不会象飞机那样，把你扔在离市中心很多英里远的地方。它也不会象汽车那样塞车。而且一列火车所能运送的货物数量之多，超过任何飞机、汽车。
不但远未“走向灭亡”，火车还很有活力。现代铁路线让你可以平稳、便捷地旅行。除了火车，还有哪里可以让你吃得好、睡得好、有安全感、高速履行的同时还能观赏风光？好戏还在后面：我们刚刚进入超高速列车时代，能以150英里或更高的时速旅行。很快我们就将奇怪：为什么要在公路上投资这么多，它根本没用，因为我们买不起油。还有飞机，也因为油价问题而飞不了。

热心网友 时间：2024-03-10 20:27

年复一年人们开始认为铁路（或驿成火车）已经失去了价值。“我们可以没有铁路，”人们这样说到，机动车和飞机已经使铁路不在那么的重要了。我们都不断的听到关于火车慢，浪费钱财，还有其即将灭亡之类的言论，但是这些并不是事实*。现在因为昂贵的燃油价格，铁路运输开始与机动车，航空运输展开激烈的竞争。如果你想带一个人，或者是一件物品，从一个城市到另外一个城市，铁路运输比航空运输更加的便宜，同时它与飞机也有许多共同之处。飞机沿着直线飞行，火车也是如此。另外，火车能带着你从一个城市的心脏部位，到另外一个城市的中心。火车不会像飞机一样，只能停留在城市的边缘。也不会像汽车那样载着你，不停的被交通堵塞困扰。同时，一列火车的运载量是飞机和汽车拍马不及的。
铁路离灭亡还非常的遥远，并且非常良好的运作着。现代的铁路干线将给你一段平稳而无忧的旅程。同样，你可以获得良好的饮食，可以很舒服的睡觉，在你高速旅行的同时，你会觉得很安全，很享受火车外的风光。当然这仅仅是一个起点，我们只是刚刚进入高速火车时代，时速每小时150公里以上。很快我们将非常的惊奇，为什么我们花了那么多的金钱在汽车上，但是我们确不能使用它，原因就是高昂的燃油费用已经使我们承担不起了，同样的原因也将使飞机消失在蓝天上。