译成中文..需要准确的..高手进..翻译器闪开
发布网友
发布时间：2022-05-22 17:38
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-05 06:11
세차중... 洗车中....
나 너무 심심해... 我好无聊啊....
(38)일하는중... 工作中...
타자만 두들겨대다 지겨워서 ! 就这么干打字快无聊死了！
집에선 이렇게 츄리~한 차림... 在家就这样邋遢的样子
이런 모습도 사랑해줄수 있는 사람이 我想连这样的样子都喜欢的人
진짜 사랑이라고 생각해. 才是真正喜欢我的人
응 정확히 중앙에!
뭘 어뜨캐~~~칫칫칫 혀짧아서 그렇당~! 什么 怎么样~~~~~칫칫칫（笑）舌头短了才这样！
(39)고단하지만 虽然泛困
늘 행복한 하루하루_* 每天都幸福
살이 또 쭉-쭉- 빠지는... 又减掉很多肉？
하지만 요즘은 스트레스가 아니라 但是最近不是压力大
나이가 들어서가 분명하다... 고 而是年纪慢慢变大了
생각하고있다. 这样想的.
아무리 나이가 들어도 볼살만큼은 빠지지 않을거라 생각했는데...
我想怎么瘦也不会减掉脸上的肉把...
내얼굴에도 뼈와 근육이 있다는 사실이 새삼 느껴지고 있는 요즘이다.
我觉得我的脸上也出现只有骨头和皮的摸样我正在适应
不好意思~~我不知道你们到底说了什么
我就翻译成这个样子
汉语不大顺畅可是能看懂什么意思~~ ^.^ !!
热心网友
时间：2023-10-05 06:11
세차중...洗车中。。。
나 너무 심심해... 我很无聊。。。
(38)일하는중... 工作中。。。
타자만 두들겨대다 지겨워서 ! 只是打字快无聊死了！
집에선 이렇게 츄리~한 차림... 在家就这么邋遢
이런 모습도 사랑해줄수 있는 사람이진짜 사랑이라고 생각해.
我想就这个的样子我爱的人真的能接收我的爱吗？？
응 정확히 중앙에! 恩 正确 在中间
뭘 어뜨캐~~~칫칫칫 혀짧아서 그렇당~!
什么？怎么了？~~~嘻嘻嘻舌头短了才那样啊！！
(39)고단하지만 늘 행복한 하루하루_* 虽然感觉很疲惫，但还是幸福的一天一天
살이 또 쭉-쭉- 빠지는... 又减肥。。。。
하지만 요즘은 스트레스가 아니라 나이가 들어서가 분명하다... 고 。생각하고있다.
但是我认为不是最近压力大，分明是上了年纪了（或年龄大了）
아무리 나이가 들어도 볼살만큼은 빠지지 않을거라 생각했는데...
我想不管年龄多大怎么瘦脸上肉也不会减下去的。。。
내얼굴에도 뼈와 근육이 있다는 사실이 새삼 느껴지고 있는 요즘이다.
在我的脸上出现骨感和肌肉的事实现在正在感受着
39和40一样
