Never Gonna Happen by Lily Allen 的一首歌曲，帮忙翻译下歌词
发布网友
发布时间：2022-05-22 20:06
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-08 17:37
Lily Allen
I dont wanna hurt you cause I dont think its a virtue
我不想伤害你因为我觉得这样不好
But you and I have come to our end
但是你我已经走到尽头
Believe me when I tell you that I never wanna see you again
请你相信我，当我对你说我再不愿见你
And please can you stop calling cause its getting really boring
请你不要在呼喊，因为我已感到厌倦
And Ive told you I dont want to be friends
我已经告诉过你，我不想和你做朋友。
Believe me when I tell you that I never wanna see you again
请你相信我，当我对你说我再不愿见你
How on earth could I be any more obvious?
我究竟怎样做才能让你明白？
It never really did and now its never gonna happen with the two of us 我们之间从未发生过什么，也不会发生什么。
I dont understand what it is that youre chasing after
我不明白你追求的究竟是什么
But it makes me really sad to hear you sound so desperate
然而听到你绝望的声音，我心痛欲裂。
It just makes it harder
这仅仅会使分手变得更加令人难过
I can see how its confusing -- it could be considered fusing When I call you up straight out of the blue
当我打电话给你，你认为我们和好如初，这是多么令人费解啊。。
But I dont understand what else a girl in my positions to do
但我不明白一个处在这种情况下女孩还能做什么
Now I know you feel betrayed but its been weeks since I got laid
现在我知道，你觉得我背叛了你。然而自从我想和你分开已经过去几个星期了。
This doesnt mean that I dont think youre a fool
这并不意味着我不认为你是个傻瓜
But I dont understand what else a girl in my positions to do
但我不明白一个处在这种情况下女孩还能做什么
How on earth could I be any more obvious?
我究竟怎样做才能让你明白？
It never really did and now its never gonna happen with the two of us我们之间从未发生过什么，也不会发生什么。
I dont understand what it is that youre chasing after
我不明白你追求的究竟是什么
But it makes me really sad to hear you sound so desperate
然而听到你绝望的声音，我心痛欲裂。
It just makes it harder
这仅仅会使分手变得更加令人难过
I know its rather ugly cause I know that you still love me
我知道这么说很难堪因为我知道你仍然爱着我
And this isnt any kind of excuse
并且这怎么说都不能算是借口
I dont love you, I dont love you...
我不爱你，我不爱你
How on earth could I be any more obvious?
我究竟怎样做才能让你明白？
It never really did and now its never gonna happen with the two of us我们之间从未发生过什么，也不会发生什么。
I dont understand what it is that youre chasing after
我不明白你追求的究竟是什么
But it makes me really sad to hear you sound so desperate
然而听到你绝望的声音，我心痛欲裂。
It just makes it harder
这仅仅会使分手变得更加令人难过
热心网友
时间：2023-10-08 17:37
莉莉艾伦
我不想要伤害你事业我觉得它的一种美德
但是，你和我来我们结束
相信我，当我告诉你，我再也不想见到你
请你能停止呼吁导致其变得非常乏味
和伊夫告诉你我不希望成为朋友
相信我，当我告诉你，我再也不想见到你
如何在地球上我能有任何更明显？
它从来没有，现在真的要去其从未发生与我们两个人
我不明白，那就是您选择追逐
但是，这让我非常遗憾地听到你声音如此绝望
这只是就更难
我可以看看它的困惑-它可以被视为使用
当我打电话给你了连续出蓝色
不过，我还有什么不明白的女孩在我的立场做
现在我知道你觉得被背叛，但其周，因为我解雇
这不意味着，我觉得您是一个傻瓜
不过，我还有什么不明白的女孩在我的立场做
如何在地球上我能有任何更明显？
它从来没有，现在真的要去其从未发生与我们两个人
我不明白，那就是您选择追逐
但是，这让我非常遗憾地听到你声音如此绝望
这只是就更难
我知道了，而丑陋的原因我知道，你依然爱我
这并不是任何种类的借口
我不爱你，我不爱你...
如何在地球上我能有任何更明显？
它从来没有，现在真的要去其从未发生与我们两个人
我不明白，那就是您选择追逐
但是，这让我非常遗憾地听到你声音如此绝望
这只是就更难
希望对你有帮助!
这可是我费了好大劲才翻译的，没有功劳，也有苦劳啊，楼主尽量给我加点分（谢谢）
