苏轼《东风破》的原句和周杰伦《东风破》改写的句子有什么区别？
发布网友
发布时间：2022-05-18 04:48
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-09 09:52
苏轼《东风破》的原句是文言文的形式，不是特别容易理解但非常文雅，周杰伦《东风破》改写的句子是以白话文的方式改写的，比较通俗易懂。
《东风破》苏轼
【原文】：
一盏离愁，孤单窗前自鬓头，奄奄门后。人未走，月圆寂寞，旧地重游，夜半清醒泪烛火空留。
一壶漂泊，浪迹天涯难入喉。君去后，酒暖思谁瘦，水向东流，三春如梦向谁偷。
花开却错，谁家琵琶东风破。岁月流离，不解时候，仍记总角幼。琴幽幽，人幽幽，琵琶一曲东风破。枫染红尘谁看透，篱笆古道曾走，荒烟漫草年头，分飞后。
《东风破》周杰伦
【原文】：
一盏离愁，孤单伫立在窗口。我在门后，假装你人还没走，旧地如重游，月圆更寂寞，夜半清醒的烛火，不忍苛责我。一壶漂泊，浪迹天涯难入喉，你走之后，酒暖回忆思念瘦。水向东流，时间怎么偷，花开就一次成熟我却错过。谁在用琵琶弹奏，一曲东风破，岁月在墙上剥落，看见小时候，犹记得那年我们都还很年幼，而如今琴声幽幽我的等候你没听过。谁再用琵琶弹奏一曲东风破，枫叶将故事染色，结局我看透，篱笆外的古道我牵著你走过，荒烟漫草的年头，就连分手都很沉默。
