请帮我翻译一下(不要翻译软件翻译的)
发布网友
发布时间：2022-05-18 10:11
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-14 13:42
阿耳忒弥斯（以及她的孪生兄弟，阿波罗）是女神勒托和宙斯的女儿. 有趣的是他们的由来和鹌鹑还有些牵连. 赫拉不满于她丈夫对勒托的迷恋,她派遣了很多恐怖的东西去*勒托(如牛虻和一条可怕的巨蟒) 她还下了禁令,不允许勒托在任何坚实的土地上休息.最终勒托来到了Ortygia岛,在那里诞下了阿耳忒弥斯. 阿耳忒弥斯是个好女儿, 因为她出生后看到了她妈妈很痛苦,就帮她母亲穿过了Ortygia岛 和 Delos岛之间的海峡,来到了一棵橄榄树和一棵棕榈树之间. 阿耳忒弥斯扮演了助产士的角色帮助她母亲生下了阿波罗.在阿波罗出生前, Delos是一个四处漂浮的小岛,在阿波罗出生后小岛开始长出根,从此便固定下来了.赫拉禁止厄勒梯亚,生育女神,去帮助勒托. 最后是神用一条美丽的项链贿赂了赫拉, 厄勒梯亚才能到达勒托的身边.一些故事说，阿耳忒弥斯是第一胎，相对容易诞生，但她的弟弟就难产了. 于是她出生后，她帮她的母亲经过9个小时才生下她弟弟阿波罗.因此，阿耳忒弥斯又被认为是分娩保护神 。
关于诞生的故事还有其他版本,以上的是最广泛接受的一个.还有些说阿波罗是秘密生下的. 荷马说，他出生于利西亚. 圣经新约上说他生在Ortygia 岛.另外还有两个国家都说他是本地人. 关于阿耳忒弥斯在上述故事中的参考较多. 在古希腊神话故事里, Artemis是位比较放荡的女神,鹌鹑是她的代表鸟. Ortygia 又称为鹌鹑岛,是成群的鹌鹑春天迁徙时休息的地方.
最后一句中,我不太确定说的是不是Artemis, 其他故事里Asteria 是和鹌鹑有点关系, 但你给的段落是说Artemis我也就照着翻了
Asteria为了躲避宙斯的追求，化身一只鹌鹑飞走，宙斯则变作兀鹰紧追不舍。阿斯忒瑞亚便坠入大海，化为一座浮岛——Ortygia
