日文里有很多中国字,意思还差不多,为什么会这样??

发布网友发布时间：2022-05-18 02:29

共5个回答

热心网友时间：2023-10-06 04:18

日本古代只有语言没有文字。到我国隋唐时代，汉字大量传入日本，日本才开始系统地利用汉字记载自己的语言。最初是把汉字作为表音的符号使用的，即日语有几个音节，就用几个汉字。所以日文里有很多中国字，意思还差不多

热心网友时间：2023-10-06 04:18

日文是模仿西方文字读音。中文写法的。、是日本明治维新时日本改革留下的。、

热心网友时间：2023-10-06 04:19

因为日语是有汉语演变而成的。日语中很多假名都有对应的汉字原型。
在中日交流标准日本语初级上册前几页就有相关的解释。

热心网友时间：2023-10-06 04:19

因为汉字是从中国流传到日本的。

热心网友时间：2023-10-06 04:20

古时候不是交流文化比较频繁吗？那时候中国的一部分文字就传入日本了啊！