saintly serenity翻译成中文什么意思?
发布网友
发布时间：2022-05-18 05:32
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-09 18:44
清净安详
这是个人领会，应该是形容一种心理状态。
"saintly" 是“像圣人一般的”，主要是指心态洁净，无欲无求。
"serenity" 形容的“宁静”重点不在无声，而在于心态的沉着，不受打扰。
希望你喜欢这个理解。不过所有翻译都离不开语境。如果知道上下文，翻译可以更准确。
望您采纳，谢谢!
热心网友
时间：2023-10-09 18:44
