问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

如何做英语文学翻译

发布网友 发布时间:2022-05-17 04:59

我来回答

4个回答

热心网友 时间:2023-10-08 21:13

翻译他人的著作要先得到著作权人的许可才能出版。
所以现在一般的做法都是出版社去和著作权人联系,然后雇翻译的人来翻译,尤其是畅销书。

你可以先跟出版社联系好,再开始翻译。否则白白浪费了精力和心血也是有可能的。

热心网友 时间:2023-10-08 21:14

自己要努力寻求机会,要把自己能做的该做的都做好

热心网友 时间:2023-10-08 21:14

自己投稿比较主动。

热心网友 时间:2023-10-08 21:15

  文学翻译的翻译方法不外乎有两种:归化翻译和异化翻译。
  异化法要求译者向作者靠拢,采取作者所使用的原语表达方式来传达原文的内容;而归化法则要求译者向目的语读者靠拢,采取目的语读者所习惯的目的语表达方式来传达原文的内容。
  文学翻译是指将一种语言的文学类作品翻译成另一种语言的行为。与翻译文学的重要性与日俱增的事实相比,人们对文学翻译的重视程度却与日俱减。文学翻译工作被视为一项任何人都可以为之的技术性工作,只要文通字顺地按字面意义转译完成即可,却不管字里行间蕴含的精神旨归。这种技术性的翻译工作,其辛苦程度与重要程度,远不能与原创性的文学创作相等同。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
小白开始做牛腩烧番茄前,应该做哪些准备? 普洱茶不管是纯料还是拼配它本身就很有意思 普洱茶的纯料VS拼配,谁更值得珍藏? 为什么我们听到熟悉的歌曲的音乐会感觉在唱歌词呢? abs制动防抱死系统什么时候用到 请问有谁知道离朝阳北路的煊特嘉园(炫特区)最近的浩沙健身俱乐部在哪 ... 朝阳北苑郊野公园有哪些 北苑哪些公园 北京北苑健身有哪些 王者荣耀黄忠开大怎么转圈 英语文学词汇翻译--- 文学英语翻译:大雅希辞 琴瑟友之 怎样才能做好文学翻译 求文学翻译[英语] 奔跑吧兄弟你画我猜有哪些歌 貔貅与辟邪兽有什么区别 W丨NDPowER这种轮胎叫什么品牌? technd是什么牌子的自行车 NDKING是什么牌子的衣服? 有道词典与百度翻译哪个好? 如果申购华友钴业股票6000股需要准备多少资金 华友钴业中签号是多少 华友钴业中签率查询 华友钴业11月27日股票走势属于双针见顶吗 手机微信怎么,撤回拍一拍 《荒泷一斗》圣遗物在哪刷? 华友钴业和农商银行哪IT企业好 元素精通圣遗物在哪刷 三类汽修厂经营范围 学生对新学期有什么看法? 新学期的想法初一作文 英语文学翻译 Ship in the desert? 文学翻译为何如此困难? 文学英语翻译:沙海 武汉市皮肤科最好医院,我老婆最近腿上和腋下出现很多的红痘? 关于英语文学翻译 文学英语翻译:高耸入云 文学英语翻译:仰望如天 搜不到怎么办? 知道,为什么搜不出来? 为什么有些搜索不到怎么办? 为什么搜不到 河东公园的概况 天津本月6号新开的河东文化公园具体地址在哪,公交车679到么,在哪站下,谢谢 天津河东文化公园和铁路公园是一个公园吗? 魔界战记已经彻底放弃psp平台了吗? 朱鹮为什么会濒临灭绝? 天津瀚棠园怎么样? 关于魔界战记2p 天津瀚棠园具体信息? 天津融科瀚棠(河东)具体信息?