天津话“你能啥(嘛)了?”是什么意思?

发布网友发布时间：2022-05-17 06:02

共5个回答

热心网友时间：2023-10-09 23:21

嘿嘿，还是让咱这天津人回答这问题吧；
你能嘛了，正确地写法是：你弄嘛了，就是你在做什么的意思，如果遇到有些时间不见的朋友而说出这话，就是询问最近过的怎么样的意思；
而LZ说的第一种意思，你有什么能耐，你有什么可骄傲的，通常天津人都会说：你有嘛了。
呵呵，绝对正宗天津人哦。

热心网友时间：2023-10-09 23:21

是后者的意思，准确的意思是你在干什么。
我这是按照你写的字面去给你解释的，不知道是不是你要的答案。

热心网友时间：2023-10-09 23:22

你能嘛了是你在干什么的意思天津一般不说啥的呵呵

热心网友时间：2023-10-09 23:22

呵呵，我们河南也是这样说的

意思就是：“你在干什么 ”

热心网友时间：2023-10-09 23:23

最后一个比较接近