“抓住”这个词的英文怎么读?

发布网友发布时间：2022-05-16 21:05

共1个回答

热心网友时间：2024-03-02 04:50

[zhuā zhù]

n. grasp

vi. grip ; grapple

vt. capture

misc. catch hold of

grasp, grab, clasp, seize, take, clutch, grip, snatch

这组词都有“抓住，握紧”的意思，其区别是：

grasp 指紧紧抓住、抓牢。

grab 指粗暴而急迫的抓住。

clasp 指用手紧握或用臂紧抱。

seize 指突然抓住某物，强调突然的猛烈动作。

take 最普通用词，不带感*彩。指用手抓、取某东西或控制某物。

clutch 强调匆忙、紧急地抓、抓紧。

grip 语气比grasp强，指用手的最大力量紧紧抓住。

snatch 指突然抢走，侧重动作更快或更具暴力性质。

catch hold of this rope;

抓住绳子

seize the escaped convict;

抓住逃犯

concentrate on crucial points;

抓住重点

single out and tackle the principal contradiction;

抓住主要矛盾

seize on a triffle and make an issue of it; make a fuss about sth. trivial;

抓住一点小事做文章

The strange stories gripped the hearers' attention.

这些奇妙的故事抓住了听众。

We'll insist on discussing this issue.

我们将抓住这个问题不放。