”为什么有时候会犯傻似得做着自己根本做不到的事”如何翻译成文言文?

发布网友发布时间：2022-05-17 04:15

共1个回答

热心网友时间：2023-10-03 05:41

[译1]：偶或如痴似愚,为己所不可为之事,何哉?
[译2]：偶或为己所不可为之事,何哉?
[译3]：何以偶为己所不可为之事?
[注]：为什么：可译为“何、何以”；有时候：译为“偶、偶或、间或”；犯傻：译为“如痴似愚”；做：译为“为”；根本做不到：译为“不可为”.
仅供你参考.

热心网友时间：2023-10-03 05:41

[译1]：偶或如痴似愚,为己所不可为之事,何哉?
[译2]：偶或为己所不可为之事,何哉?
[译3]：何以偶为己所不可为之事?
[注]：为什么：可译为“何、何以”；有时候：译为“偶、偶或、间或”；犯傻：译为“如痴似愚”；做：译为“为”；根本做不到：译为“不可为”.
仅供你参考.

热心网友时间：2023-10-03 05:41

[译1]：偶或如痴似愚,为己所不可为之事,何哉?
[译2]：偶或为己所不可为之事,何哉?
[译3]：何以偶为己所不可为之事?
[注]：为什么：可译为“何、何以”；有时候：译为“偶、偶或、间或”；犯傻：译为“如痴似愚”；做：译为“为”；根本做不到：译为“不可为”.
仅供你参考.

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com