“此夫子之谓乎”这句话的意思是什么?
发布网友
发布时间：2022-05-17 03:40
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-21 06:32
翻译：这说的就是（老师）您吧？
它的语法特点是：
1、用指示代词“此（是）”做主语，通常前面有相关的言论，用“此（是）”代指，相当于现
代汉语的“这，这句话”。
2、宾语前置。“夫子之谓”中的“谓”是谓语动词，“说”的意思。“夫子”（老师或您）是
动词的支配对象，宾语。正常语序为“谓夫子（说您）”。
3、用结构助词“之”表示宾语提前，以此区别于“夫子谓（您说）”。
有两种容易混淆的情况需要注意：
1、结构中如果没有其它被提前的宾语时，“此（是）”就是前置的宾语，而主语承前省略。
如“此（是）之谓也”。理解方法与前面相同：说的就是这个。
2、结构中“此（是）”变成“其”，“其……之谓”，不能将“其”理解为代词，“其”通常
为副词：兴许、大概、可能。整个结构理解为：大概是说……吧。
