英语翻译协会

发布网友发布时间：2022-05-16 21:55

共2个回答

热心网友时间：2023-09-09 14:42

1）请有实际翻译经验的人讲译员成长过程中艰难险阻、轶闻趣事、翻译技巧等等。注意：这儿说的是“有实际翻译经验”，没有做过口译、翻译作品没有出版过的不算。

2）请纯研究理论的人讲翻译技巧，这种人就很多了，比如一般的翻译老师，其他老师也一般都能胜任。

3）认真选题，然后进行一些小型书面翻译比赛。比赛可以使用参考书（但是严禁使用机译工具哦！^_^）。可能对学生更有吸引力的是请外教来做非正式的演讲（讲故事也行），同时请能力相当不错的会员进行现场口译。为了确保初次活动成功有必要让讲话人和议员之前排练一下。

................

一时想到的就这么多。这个“官”也不好当，还希望到时楼主有了经验了回来多和我们交流交流。

仅供参考。

热心网友时间：2023-09-09 14:42

可以请老外和教授们来举行口译大赛啊，老外念一段学生现场翻译一段，我参加过，很刺激也很有趣~