请会日语的达人帮忙翻译下歌词,酒井法子的《笑颜が忘れられない 》
发布网友
发布时间:2022-05-16 21:29
我来回答
共3个回答
热心网友
时间:2023-09-11 15:24
今でもあなたの梦を时々见るわ、
おどけたりおこったり风の中で、
どんな暮らししているの、どんな恋して、
幸せ愿う気持ち半分なのよ、
戻りたい戻れない、
优しいあの日に『好きだよ』と言った、
笑颜が忘れられない、
想い出も一绪に持って行ってほしかった
梦の続き见たくても、见れないように
思うようにならない、恋は切ない
谁よりも谁よりも、一番好きだった
二人で同じ朝、见つめた顷が消えない
最后のページから抜け出せない 私だけ
悲しみの向こうには、ほほえみの明日がある
信じてるけど、感じてるけど、今は动ない
『好きだよ』と言った、笑颜が忘れられない
想い出も一绪に持って行ってほしかった
上面是歌词,下面是翻译
到现在我还时常梦见你,梦见你在风中做着怪模样,发怒的表情,你过着怎样的生活,经历着怎样的恋情,带着一半的幸福心情想回到从前,回不去了。风和日丽的那天,说“我爱你”。无法忘记你的笑脸,把我的回忆都带走,尽管想看到梦的尽头,却不能如我所愿,爱情是苦涩的,比谁都,比谁都最喜欢你。两人在同一天的早晨相遇的日子消失了,从最后一页无法自拔的只有我,悲伤过后还有的明天,尽管相信,尽管感动,现在都停止了。说“我爱你”,无法忘记你的笑脸,把我的回忆都带走吧。
歌词里的“风”,我打的是日文,怎么上传以后就变成了中文的了
热心网友
时间:2023-09-11 15:24
今でもあなたの梦を时々见るわ【到现在还是梦到有你的梦】
おどけたりおこったり梦中的喜怒哀乐
岚の中で(听发音是kaze,应该是“风”啊。。可无论中国还是日本的网站上写的都是“岚”)【在暴风雨中】
どんな暮らししているの【过着怎样的生活】
どんな恋して【有着怎样的恋情】
幸せ愿う気持ち
半分なのよ有些幸福的心情
戻りたい戻れない【很想回去,无法回去】
优しいあの日に【温柔的那天】
「好きだよ」と言った【“我喜欢你”,你说】
笑颜が忘れられない【无法忘记你的笑脸】
想い出も一绪に
持って行ってほしかった把我的回忆全部都带了过去。
梦の続き见たくても
见れないように
思うようにならない愈是想看到梦的尽头,却不能让我如愿以偿,怎么都看不到
恋は切ない【爱是难过的】
谁よりも谁よりも【比谁都、比谁都】
一番好きだった【最喜欢你】
二人で同じ朝【二人共同的清晨】
见つめた顷が消えない抹不掉有你的场景
最后のページから【从最后一页】
抜け出せない 私だけ【无法自拔的,只有我】
悲しみの向こうには【悲伤朝向的是】
ほほえみの明日がある【微笑的明天】
信じてるけど【尽管相信】
感じてるけど【尽管感动】
今は动けない 现在全都停止了
你自己翻译的我没看,我只看你没翻译的。自己结合起来理解一下就好了,都是关于爱不爱的。
热心网友
时间:2023-09-11 15:25
今でもあなたの梦を时々见るわ【到现在还是梦到有你的梦】
おどけたりおこったり梦中的喜怒哀乐
岚の中で(听发音是kaze,应该是“风”啊。。可无论中国还是日本的网站上写的都是“岚”)【在暴风雨中】
どんな暮らししているの【过着怎样的生活】
どんな恋して【有着怎样的恋情】
幸せ愿う気持ち
半分なのよ有些幸福的心情
戻りたい戻れない【很想回去,无法回去】
优しいあの日に【温柔的那天】
「好きだよ」と言った【“我喜欢你”,你说】
笑颜が忘れられない【无法忘记你的笑脸】
想い出も一绪に
持って行ってほしかった把我的回忆全部都带了过去。
梦の続き见たくても
见れないように
思うようにならない愈是想看到梦的尽头,却不能让我如愿以偿,怎么都看不到
恋は切ない【爱是难过的】
谁よりも谁よりも【比谁都、比谁都】
一番好きだった【最喜欢你】
二人で同じ朝【二人共同的清晨】
见つめた顷が消えない抹不掉有你的场景
最后のページから【从最后一页】
抜け出せない 私だけ【无法自拔的,只有我】
悲しみの向こうには【悲伤朝向的是】
ほほえみの明日がある【微笑的明天】
信じてるけど【尽管相信】
感じてるけど【尽管感动】
今は动けない 现在全都停止了
求酒井法子《笑颜が忘れられない 》罗马歌词中文歌词
"su ki da yo" to yi i da 笑颜が忘れられない e ka o ga wa su le la le na yi 想い出も一绪に o mo yi dei mo yi shi o ni 持って行って mo o dei yi i dei 「好きだよ」と言った "su ki da yo" to yi i da 笑颜が忘れられない e ka o ga wa su le la...
请会日语的达人帮忙翻译下歌词,酒井法子的《笑颜が忘れられない 》
どんな暮らししているの、どんな恋して、幸せ愿う気持ち半分なのよ、戻りたい戻れない、优しいあの日に『好きだよ』と言った、笑颜が忘れられない、想い出も一绪に持って行ってほしかった 梦の続き见たくても、见れないように 思うようにならない、恋は切ない 谁よりも谁より...
笑颜が忘れられない 歌词
时々见るわ おどけたりおこったり 岚の中で どんな暮らししているの どんな恋して 幸せ愿う気持ち 半分なのよ 戻りたい戻れない 优しいあの日に 「好きだよ」と言った 笑颜が忘れられない 想い出も一绪に 持って行ってほしかった 梦の続き见たくても 见れないように 思う...
求歌名,歌词开头是"忘れたくなぃこどら"的
酒井法子的《笑颜が忘れられなぃ》?
谁知道酒井法子唱的[白色的围巾]的中文歌词?
歌曲:白いマフラ-~(白色的围巾)歌手:酒井法子 作词:沢田知可子 作曲:沢田知可子 编曲:土方隆行 [中文]像稍微暖和那样 一点儿的温暖 白色围巾 触碰到唇 似是令我莫名欢喜 恋爱的开始的预感 既遥远又怀念的情意 即使像少女那样得意忘形 今天会获得原谅呢 既然不是任性 却没有闲情 步行至鞋...
求一首日语歌的歌名 有一句歌词是あなただれなの
歌手: 上户彩 专辑: Mermaid 懐かしい声が聴こえる 疲れ果てた夜の片隅 忘れたはずの涙が 渗んだ どうしてこんなに悲しくなるんだろう?子供みたいに 泣きたいなんて…私の名前を呼んでる 人が居たよ 远い夏 优しい爱と温もりで 强く痛く抱いた あなた谁なの?知らない方がい...
好听的日文歌曲推荐
1.松隆子--花样 2.松隆子--梦的点滴 二,推荐中岛美雪,她是日本的音乐的泰山北斗,中国有许多的歌都是翻唱她的!1. 邓丽君 漫步人生路 中岛美雪 ひとり上手 2. 任贤齐 伤心太平洋 小林幸子 幸せ 3. 任贤齐 天涯 中岛美雪 竹之歌 4. RuRu 美丽心情 中岛美雪 帰省 5. 王菲 人间 中岛美雪 ...
求一些好听的日文歌
《TOP OF THE WORLD》(个人很喜欢的w-inds.的歌~很上进的歌词`不开心的时候就听)《SOME WHERE》(桑岛法子的这首歌听暸让人心如止水吖···很好听的英文歌词)《果てしなく広いこの世界の中で》(Lead一首很舒服的歌~镟律很好喔!满久前听的~一直都忘不暸)《魔法の人》(奥华子的经典作品~一听你就会...
推荐一些好听的日文歌
RIKKI - 素敌だね 我个人认为这首歌是Final Fantasy中最好听的,尤其是加上mv后。歌词很唯美,我摘一部分下来:风か 寄せた 言叶に 【风送来了言语】泳いだ 心 【使我的心飘游不定】月か 摇れる 镜に 【月亮在镜里摇晃着】震えた 心 【令我的心也跟着颤抖】星か 流れ こぼ...
有什么好听的日文歌
桑岛法子 深海的孤独 滨崎步 dearset Lia 鸟之诗 伴随着你 井上杏美 宿命 林原惠美 天国の记忆 林原惠美 星之所在 伊藤和子 幻化成风 猫的报恩主题 空色 水果篮子 まどろみの轮回 传颂之物 千の海を越えて 传颂之物 为你 传颂之物 梦想歌 传颂之物 《灼眼的夏娜》绯色の空 (川田ま...