汾阳话的词汇

发布网友发布时间：2022-05-17 05:12

共1个回答

热心网友时间：2023-10-09 02:19

第一节方言词语
本章列举一些汾阳方言的词语，每条先写汉字，后标读音，不易理解的词语基与北京话有差别的词语，在标音后用小字加注。
1
星宿星星
走星流星
吼忽雷打雷
响忽雷响雷
冬凌冰
冷则雹子
土坯则土坯
斜胡挂在顶棚上的灰尘
蓝炭焦炭
巷巷小巷、胡同
泥胡胡稀泥
2
年思去年
过噜年儿明年
过噜年过了春节
现前年大前年
一儿一儿每天每天
哈一儿何日
黄历历书
3
篮篮篮子
玉陶秫玉米
稻秫高粱
角角豆角
藕根藕
圪芦儿西葫芦
辣角角辣椒
词菜菠菜
醋柳儿沙棘
羯羊儿劁过的羊
栈羊儿圈里养的羊
圪猡儿公山羊
圪抵种绵羊
秋流虫儿蝉
过过种布谷鸟
麦蜉儿蚂蚁
狐则狐狸
姑儿老鼠
水师婆蜻蜓
4
居舍屋里
窝牛儿炉子和烟筒间的地方
炭仓儿灶台旁放煤处
燎窝漏灰的地方
拜匣放贵重物品的小匣子
膳（shi）锅厨房
卤壶儿沏茶的瓷壶
砂鏊砂制盖火器具
石页儿石制的缸盖（切成圆的砂岩）
5
后生小伙子
鬼精精狭隘、小气
妈（嗯）（称谓）母亲
妈（呼唤）母亲
妻哥（gi）内兄
佬佬叔父
娘娘祖母
简爷外祖父
不不外祖母
厮儿儿子
拉娘家
6
卜涕鼻涕
笑靥酒窝
残沙雀斑
肚卜脐肚脐
黑爷爷痣
脉臊痱子
打摆则疟疾
挖药抓药
7
絮袄棉袄
* 衣服上的口袋
牌牌围嘴
捅箍儿戒指
裁地布
凉版袜子
营生针线活
厚成存着的钱物
时新时髦
古示过时的
8
好面白面
角儿饺子
干饼儿烧饼
稀做小米稀饭
碗秃儿灌肠
烧饼儿做月饼
圪糊的连汤面
炉食点心
黄儿发糕
醪糟儿江米酒
涮刮涮碗、洗锅
9
师婆儿巫婆
迷魂死人完婚
圪糊糊稍睡一下
梦梦做梦
睡说说梦话
搬吃吃零食
丢顶打盹儿
卖张口儿打哈欠
线篮儿网兜
抬火生火
执把凭证
10
打帮帮忙
南京铺小百货商店
圪煞包圆儿
香荫便宜、收获
营干事情
音水口气
缺眼不稀罕
11
书房学校
砚瓦砚台
偶人儿木偶
炮仗纸炮
12
捣谐聊天
日哄骗人
唱快讥笑
折不的讨厌
受砍 *
臭迫说人的坏话
日绝骂
拾计张罗
卜急跑
恩虑抚养
日鬼捣鬼
翻水胡说
至吃
邪耽耽误
跌皮耍无赖
倒运倒霉
背兴丢人
龌龊脏
结骨精干
七塔小孩儿乖
难到顽皮
嗓燥讽刺
牺惶可怜
依窝做事稳重
斗朴有飞尘
活势子女多
摆筛磨赠
劣戾小孩儿的胡缠
凉武说话办事没有分寸
夹咧吝啬
13
儿啦人家
那家别人
他们他们
儿拉们人家们
忽霎突然
失忽也许
拼上豁出去
未勤每每
概待况且
倒过除非
14
使上幸亏
怀个
挂辆（车）
圪丝儿一点点
圪瘩小块
第二节“的”的用法
汾阳方言中的“的”的，用法很广泛，除有跟变通话助词“的、地、得”用法
相同，还有十种用法。
如：“他正吃的饭咧”——（相当于变通话的“着”）
如：“俺比他大的一岁”——（相当于变通话的“了”）
如：“他点的灯做饭咧。”——（相当于变通话的“上”）
如：“走的啦”——（该走了）
如：“吃不的啦”——（不能吃了）
如：“他买书的啦”——（他买书去了）
如：“她嫁的山里啦”——(她嫁到山里了）
如：“今儿开会谁的*咧？”——（今儿开会谁是*呢？）
又：“过来过的都是他的理”——（过来过去都是他有理）
第三节重叠
汾阳方言中有许多重叠的词，分构词重叠与构形重叠两类。
如：
不不——（外祖母）
床床——（凳子）
油撒撒——（一种油炸食品）
流流家——+（一种面食）
圪节节——（小短节）
“刀刀”——（小刀子）
“刀子”——（一般的刀）
“刀儿”——（切菜刀）
“卓卓”——（小卓子）
“卓子”——（一般用的卓子）
“卓儿”——（一种葬礼用的油炸面食）
“哭神神字”——（想哭的样子）
“红丹丹字”——（红）
第四节补语
汾阳方言中有趋向补语、程度补语、结果补语，可能补语四种。
一趋向补语
a.杂来
下杂雨来了。下杂来啦。——（下来雨了，下来了）。
吼杂忽雷来了。——（打起雷来了）。
跑杂来的，没啦坐车儿。——（走来的，没坐车）。
黑杂来。 ——（天快黑了）
果则熟杂来了。 ——（果子将要熟了）
b.的、的的
做什么的咧？ ——（干什么去呢？）
买菜的咧。 ——（买菜去呢）
衣裳送的的啦。 ——（衣裳送去了）、
他跑的下啦。 ——（他下去了）
汽车开进的啦。 ——（汽车开进去了）
把手举起的。 ——（把手举起）
二程度补语
如：
卜觉儿煞啦！（别扭死了）
卜觉煞——傻
绵塔子。 ——（很绵）
三结果补语
如：
俺觉色见宰事不好办。——（我感到这事不好办）
割住了。 —— （划破了）
四可能补语
肯定回答否定回答
1.能扛喽 1.扛不喽
2.扛喽喽 2.扛不喽
3.扛动喽 3.扛不动
4.能扛上 4.扛不上
5.扛大字 5.扛小字