有哪些我们平时常用但是没有发现它们是外来语的外来语?

发布网友 发布时间：2022-05-17 05:37

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-10-09 12:23

忐忑，来自3000年前的古希腊神话。腓尼基国王Tantalos是宙斯神的儿子，因泄露天机又得罪奥林匹亚山上的众神，而被其父亲罚站于齐下巴深的水里，头顶悬有结满美果的树枝。当他口渴想喝水的时候，一低头，水便哗地退去；当他肚饥想吃果子时，一抬头，果枝嗖地上升。Tantalos就这样承受着充满*，却又不可企及的心理煎熬中。后来这种心理煎熬就叫做“Tantalos"。此词大约于公元五世纪初通过古罗马帝国，古印度辗转进入古汉文。聪明的古人，根据Tanta的意思，结合汉语的特点，创作了“忐忑”这一书写形式，再赋予它近似西文“Tanta"的读音（摘自《咬文嚼字》）。

热心网友 时间：2023-10-09 12:24

身为程序员，我来举一个，我觉得程序员千千万，但是发现这个的却没几个，这个词就是"Java"，Java作为一个全世界使用量最多的语言，"Java" 不是由几个单字的首字所组成， 而是从许多程序员钟爱的热腾腾、香浓咖啡中产生灵感的。而Java是咖啡的一个牌子，之所以这种咖啡叫Java，是因为这种咖啡产于印度尼西亚上面的一个叫Java的岛，而这个岛之所以叫Java是因为明朝人把这个岛叫成爪哇岛，最终我们能发现Java这个词竟然是明朝人发明的，简直是绯闻所思。

热心网友 时间：2023-10-09 12:24

一个很意想不到的是“忐忑”，来自拉丁语tantalos，算是年代较早的欧洲音译了；还有“哥”，来自鲜卑，代替了汉语的“兄”；南方亲属称谓的“阿X”，如“阿姨”，“阿爹”等中的“阿”前缀估计也是来自同时期的鲜卑。

热心网友 时间：2023-10-09 12:25

半江瑟瑟半江红中的瑟瑟是外来语，碧绿色的意思，来源于波斯语，和现代伊朗语的玻璃SHI-shei相似！近代中国从日本引进来很多外来语，比如化学，哲学等。

热心网友 时间：2023-10-09 12:25

车站的“站”，来源于蒙古语。从前叫“驿”。清宫戏里常听到的“福晋”是汉语“夫人”一词引入满语再音译到汉语的。江南地区很多的地名，比如姑苏、勾章、余姚等，以及当地一些古代人名如勾践等，这些都是古越语的音译。