古诗词三首《忆江南》中旧的意思意思?
发布网友
发布时间：2022-05-17 05:37
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-09 12:20
古诗唐朝白居易的《忆江南》全文如下：
江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南。
全文译文可以参考下文：
江南多么美好，风景早(过去)就非常熟悉了。太阳从江面升起，把江中之花映照得鲜红如火，春天到来的江面绿意盎然，如蓝天一样纯粹。怎么能不怀念这样的江南？
其实，古诗没必要逐字翻译，因为古文和白话文差异很大，很多东西确实无法逐字连接成句。所以，只要把那种场景表达出来就行。
非要理解的话，就可以理解为：过去
