请高手帮忙翻译英文歌词。谢谢!
发布网友
发布时间：2022-05-20 20:43
共5个回答
热心网友
时间：2023-11-24 03:58
Well I woke up today
当我苏醒的时候
And the world was a restless place
这个世界依然是那个无休止的地方
It could have been that way for me
对我来说它一直如此
And I wandered around
我四处走
I thought of your face
我想起你的容颜
That Christmas looking back at me
想起那个圣诞节
I wish today was just like every other day
我希望天天都这样
'Cause today has been the best day
因为今天是美好的一天
Everything I ever dreamed
正如我所希望的那样
And I started to walk Pretty soonI will run And I'll come running back to you
我已经开始走路了 我将很快开始奔跑 我将回到你身边
'Cause I followed my star
因为我在追随我的星星
And that's what you are
而你正是那颗星
I've had a merry time with you
今天我过的很愉快
I wish today was just like every other day
我希望天天如此
'Cause today has been the best day
今天是最美好的一天
Everything I ever dreamed
正如我所梦想的那样
So have a good life Do it for me Make me so proud
好好的活着，为了我，让我为你自豪 （第9任DOCTOR给ROSE的告别语， 感动ING）
Like you want me to be Where ever you are I'm thinking of you oceans apart
就像你希望我好好活着一样 无论你在何方 我会想着你
I want you to know
我希望你明白
Well I woke up today and you're on the other side
当今天我醒来的时候，你不在我身边（ROSE留在了另一个平行世界里）
Our time will never come again
我们的时光一去不回
But if you can still dream Close your eyes it will seem That you can see me now and then
但如果你依然有梦，闭上眼睛你就会看见曾经的美好，看见我
I wish today was just like every other day
'Cause today has been the best day
Everything I ever dreamed
I wish today was just like every other day
'Cause today has been the best day
Everything I ever dreamed
同上。。。
热心网友
时间：2023-11-24 03:59
Well I woke up today 醒来的时候
And the world was a restless place世界依旧忙碌
It could have been that way for me那本来也是我的生活
And I wandered around 我坐立不安
And I thought of your face想起了你的脸庞
That Christmas looking back at me那个圣诞也浮现在我的脑海
I wish today was just like every other day希望每天都像今天一样
'Cause today has been the best day因为这已经是最好的一天
Everything I ever dreamed一切就如我往日的梦幻
And I started to walk我要向你走来
Pretty soon I will run忍不住奔跑起来
And I'll come running back to you马上就会回到你身边
'Cause I followed my star因为星星会为我指引
And that's what you are你就是我的明星
I've had a merry time with you和你共度了那美好的时光
I wish today was just like every other day希望每天都像今天一样
'Cause today has been the best day因为这已经是最好的一天
Everything I ever dreamed 一切就如我往日的梦幻
So have a good life 所以 请好好生活
Do it for me就当是为了我
Make me so proud让我骄傲
Like you want me to be就像你对我的希望一样
Where ever you are无论你在何处
I'm thinking of you oceans apart哪怕远隔重洋，我依然想着你
I want you to know希望你会知道
Well I woke up today and you're on the other side然而 我醒来时 你已在地球另一端
Our time will never come again那是时光再也不会回来
But if you can still dream但是你会梦见的
Close your eyes it will seem只要你闭上眼睛
That you can see me now and then你就可以随时看见我
I wish today was just like every other day希望每天都像今天一样
'Cause today has been the best day因为这已经是最好的一天
Everything I ever dreamed一切就如我往日的梦幻
I wish today was just like every other day希望每天都像今天一样
'Cause today has been the best day因为这已经是最好的一天
Everything I ever dreamed一切就如我往日的梦幻
热心网友
时间：2023-11-24 03:59
Well I woke up today那时，我醒来
And the world was a restless place世界是个不眠不休的地方
It could have been that way for me 我也曾可以那样生活
And I wandered around我四处徘徊
And I thought of your face想起你的脸
That Christmas looking back at me仿佛回到那个圣诞
I wish today was just like every other day我希望今天和平常没有什么不同
'Cause today has been the best day因为今天是最好的一天
Everything I ever dreamed是我所向往的一切
And I started to walk我开始漫步
Pretty soon I will run马上我就要开始奔跑
And I'll come running back to you我要跑回你的身边
'Cause I followed my star那时，我追随着我的星星
And that's what you are那就是你
I've had a merry time with you曾经和你一起那么幸福
I wish today was just like every other day
'Cause today has been the best day
Everything I ever dreamed
So have a good life所以幸福吧
Do it for me为了我幸福
Make me so proud我会为此而自豪
Like you want me to be如你所愿
Where ever you are不论你在何方
I'm thinking of you oceans apart不论天涯海角，我都会思念你
I want you to know你知道吗
Well I woke up today and you're on the other side今天我醒来，你已在另一端
Our time will never come again我们的时光一去不返
But if you can still dream但是如果你也还怀念
Close your eyes it will seem只要闭上眼睛，
That you can see me now and then你就能看见我
I wish today was just like every other day
'Cause today has been the best day
Everything I ever dreamed
I wish today was just like every other day
'Cause today has been the best day
Everything I ever dreamed
热心网友
时间：2023-11-24 04:00
Well I woke up today在我醒来的今天
And the world was a restless place这世界还是忙碌不倦
It could have been that way for me这原也可以是我自己生活的世界
And I wandered around我兜兜转转
And I thought of your face想起你的脸
That Christmas looking back at me还有那年的圣诞节
I wish today was just like every other day我希望时间都像今天
'Cause today has been the best day因为这是最美好的一天
Everything I ever dreamed有着我曾梦想的一切
And I started to walk我开始漫步
Pretty soon I will run很快我会飞奔
And I'll come running back to you飞奔回到你的身边
'Cause I followed my star因为我所追随的星星
And that's what you are就是你所在的那边
I've had a merry time with you和你一起的时光都是美好瞬间
I wish today was just like every other day我希望时间都像今天
'Cause today has been the best day因为这是最美好的一天
Everything I ever dreamed有着我曾梦想的一切
So have a good life那么请好好生活
Do it for me这是为我而做
Make me so proud让我骄傲让我自豪
Like you want me to be就像你一直希望的我那样
Where ever you are不管你在何方
I'm thinking of you oceans apart我会在海的那边对你想念
I want you to know我要你知道这一切
Well I woke up today and you're on the other side在我醒来的今天 你在另一边
Our time will never come again我们的时光不再重现
But if you can still dream但只要你仍然有梦
Close your eyes it will seem闭上眼睛它就会实现
That you can see me now and then我们随时都能再见
I wish today was just like every other day我希望时间都像今天
'Cause today has been the best day因为这是最美好的一天
Everything I ever dreamed有着我曾梦想的一切
I wish today was just like every other day我希望时间都像今天
'Cause today has been the best day因为这是最美好的一天
Everything I ever dreamed有着我曾梦想的一切
热心网友
时间：2023-11-24 04:01
Well I woke up today 今天，当我醒来
And the world was a restless place 世界没有了栖息的地方
It could have been that way for me 没有了我的方向
And I wandered around 我四处徘徊
And I thought of your face 我想着你的面庞
That Christmas looking back at me 圣诞回来看我
I wish today was just like every other day 我希望今天仅仅像往常一样
'Cause today has been the best day 今天是我在过去从未梦到过的
Everything I ever dreamed 是最好的一天
And I started to walk 我开始散步
Pretty soon I will run 很快我将跑起来
And I'll come running back to you 回到你的身边
'Cause I followed my star 我追逐着我的星星
And that's what you are 这颗星星是你
I've had a merry time with you 我过去和你一起的快乐时光
I wish today was just like every other day 同上
'Cause today has been the best day 同上
Everything I ever dreamed 同上
So have a good life 所以我有一个美好的生活
Do it for me 做给我看
Make me so proud 让我如此骄傲
Like you want me to be 像你希望我的那样
Where ever you are 无论你在哪
I'm thinking of you oceans apart 我正在远方想你
I want you to know 我希望你能知道
Well I woke up today and you're on the other side 今天，当我醒来的时候，你却在另一边
Our time will never come again 我们的时间将永远不会重合
But if you can still dream 如果你一直在睡梦中
Close your eyes it will seem 闭上眼睛后会出现
That you can see me now and then 偶尔你可以看到我
I wish today was just like every other day
'Cause today has been the best day
Everything I ever dreamed
I wish today was just like every other day
'Cause today has been the best day
Everything I ever dreamed
