英语翻译:世界因你而精彩,世界因我而改变

发布网友发布时间：2022-05-20 09:10

共6个回答

热心网友时间：2023-10-15 02:08

听楼主的用splendid
To the world, you are the source of the splendid, while I am the power to change.
字面意思: 对于世界来说, 你是精彩的源泉,而我是改变的动力.

热心网友时间：2023-10-15 02:08

The world being splendid because of you, the world changes because of me
用这个吧

热心网友时间：2023-10-15 02:09

Because of you and me， the world becomes wonderful and change。

因为我和你，世界变得精彩并改变了。

热心网友时间：2023-10-15 02:09

Because of your wonderful world and the world changed because of me.

热心网友时间：2023-10-15 02:10

Because of your wonderful world and the world changed because of me．
World because of you but wonderful, the world changes because of me．
这两种翻译都可以，我个人倾向与第二种．

热心网友时间：2023-10-15 02:11

The world is exciting because of your presence and the world changes because of me.

用your being/ my being 也行。