仲微天禀笃实,虽生长富贵,而恶衣菲食,自同窭人怎么翻译?

发布网友发布时间：2022-05-20 18:28

共1个回答

热心网友时间：2023-11-09 13:24

仲微天禀笃实，虽生长富贵，而恶衣菲食，自同窭人。

出处：《宋史 · 卷四百二十二 · 列传第一百八十一》

人物释义：仲微，陈仲微（1212~1283年），字致广，瑞州高安人。嘉泰二年，举进士。调莆田尉，会守令阙，通判又罢软不任，台阃委以县事。迁海盐丞。德祐元年，迁秘书监，寻拜右正言、左司谏、殿中侍御史。益王即位海上，拜吏部尚书、给事中。

词语释义：天禀，天性。笃实，诚实。恶衣菲食，汉语成语，意思是粗劣的衣食，形容生活俭朴，出自《梁书·太祖张皇后等传序》。窭人（jù rén），穷苦人。

部分原文：仲微天禀笃实，虽生长富贵，而恶衣菲食，自同窭人。故能涵饫《六经》，精研理致，于诸子百家、天文、地理、医药、卜筮、释老之学，靡不搜猎云。

翻译为现代汉语：陈仲微天性诚实，虽生长富贵之家，然而却粗衣淡饭，就像贫穷的人。所以能够熟诵《六经》，精通理义致知之学，对于诸子百家、天文、地理、医药、卜筮、释老佛教的学问，没有不搜猎、学习的。

注：完全没有问题，希望帮助到您。请及时点击采纳。