海贼王的台词翻译

发布网友发布时间：2022-05-20 17:57

共3个回答

热心网友时间：2023-11-06 17:06

7:萨龙：好好听着罗宾！即使你现在是一个人，总有一天一定能遇上同伴！大海是无边无际的，总有一天。。。必定会出现守护你的同伴，出身在这个世上绝不会永远孤身一人的！快跑罗宾！不要回头，痛苦的时候就用我教你的，像这样笑！爹咧嘻嘻嘻嘻~~~在某处的海域上一定有等这你的同伴，去找他们，罗宾！和他们一起活下去。。。

サウロ：よく闻けロビン…今は一人だけどもよ…………！！いつか必ず、“仲间”に会えるでよ！！！海は広いんだて………いつか必ず！！！お前を守ってくれる“仲间”が现れる！！！この世に生まれて、一人ぼっちなんて事は绝対にないんだで！！！！走れ！！！ロビン！！！振り返らずに…！！苦しい时は…！！教えたでよ、こうやって笑うんだて、デレシシシシ！！！デレシシ、どこかの海で…必ず待っとる。仲间に会いに行け！！！ロビン！！！！そいつらと……共に…生きろ！！！

所以经提炼，应该是这句：
海は広いんだて………いつか必ず！！！お前を守ってくれる“仲间”が现れる！！！この世に生まれて、一人ぼっちなんて事は绝対にないんだで！！！！

参考资料：http://bbs.52pk.com/thread-1209197-1-1.html

热心网友时间：2023-11-06 17:06

1l好强悍！！！

热心网友时间：2023-11-06 17:07

1l没我强