my favoret girl 是什么意思啊

发布网友发布时间：2022-05-20 18:07

共5个回答

热心网友时间：2023-11-07 16:28

1、中间的单词估计是favorite打错了。
2、可以翻译为：我最喜欢的女孩。
3、但是并不完全等于汉语“我最喜欢的女孩”。因为favorite表达的是一定范围内的最喜欢，所以这个短语的含义其实是“（这些）女孩里边我最喜欢的一个”
4、由上一条可知，这个短语不适合用于表达爱慕，而更适合表达具有某一身份的人（比如老师、教练等）对一群女孩中的一个的评价。

热心网友时间：2023-11-07 16:29

中间的单词是错的，没有那个单词，应该是favored
my favored girl 我最喜欢的女孩

热心网友时间：2023-11-07 16:29

我最喜欢的女孩

热心网友时间：2023-11-07 16:30

我最爱的女孩

热心网友时间：2023-11-07 16:31

我最喜欢的女孩。