信用证翻译

发布网友发布时间：2022-04-21 23:53

共3个回答

热心网友时间：2023-07-21 22:30

e ）在文件中所产生的复印或自动或电脑系统，或作为碳的副本，是可以接受的提供他们marded作为原始，盖章，并手动签署。
f ）在运输单据显示发货人/托运人的货物
以外的其他受益人是不能接受的
克）的谈判下，储备是不能接受的，没有我们的事先批准。
八）文件不接受的：
1 ）运输单证轴承参考邮票或以其他方式的成本附加运费，如成本，或支付的费用在涉嫌与加载， unlosding或类似的行动。
2 ）轴承文件的任何改动/更正未经验证。

热心网友时间：2023-07-21 22:30

1可接受单据为复印件或电脑打印件，并注明为正本盖章签署。
2运输单据也就是提单的发货人或者SHIPPER除了显示受益人可接受其它不可接受。
3在没有我们的预先同意下议付追偿权是不可接受的。
4已签署的运输单据上不能显示与运费有关的其它的额外任何费运，例如在装运时候产生的费运。
5单据在没有证明或签署的情况下做的更改或者修改是不可接受的。

热心网友时间：2023-07-21 22:31

对不起，你的信用证条款真的非常复杂，我无法给你准确的翻译。

不过，1楼是一个认为懂些英语就可以翻译信用证的家伙。他上面翻译的东西真是狗屁不通，BEARING竟然翻译成“轴承”CARBON COPIES竟然翻译成“碳的副本”……哈哈，1楼是个十足的贸易外行。

信用证 翻译

信用证翻译