酉阳杂俎 翻译
发布网友
发布时间：2022-04-21 23:42
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2022-05-13 02:21
今人每睹栋宇巧丽，必强谓鲁般奇工也。至两都寺中，亦往往托为鲁般所造，其不稽古如此。
据《朝野佥载》云：鲁般者，肃州瞛煌人，莫详年代，巧侔造化。于凉州造浮图，作木鸢，每击楔三下，乘之以归。无何，其妻有妊，父母诘之，妻具说其故。父后伺得鸢，击楔十余下，乘之遂至吴会。吴人以为妖，遂杀之。般又为木鸢乘之，遂获父尸。怨吴人杀其父，于肃州城南作一木仙人，举手指东南，吴地大旱三年。卜曰：“般所为也。”赍物具千数谢之，般为断一手，其日吴中大雨。国初，土人尚祈祷其木仙。六国时，公输般亦为木鸢以窥宋城。
如今的人一看到建筑的结构精巧华丽，就一定牵强的（附会）成是鲁班的创作。（甚至于）洛阳和长安的寺庙中，也往往假托成是鲁班所建造的，（大家）不考证史实已经到了这种地步。根据《朝野佥载》的记载：鲁般，是酒泉瞛煌县人，具体的生卒年代不清楚，他的手艺巧夺天工。曾经在武威修造佛寺，制作了木鹰，只要敲击三下（木鹰上面的）木楔子，（木鹰就飞起来了）鲁班就坐上它飞回家。不久之后，他的妻子就怀孕了，（鲁班的）父母就盘问媳妇（是怎么回事），妻子就原原本本的诉说了原因。这之后（有一次）鲁班的父亲乘机拿到了木鹰，敲击了楔子十几下，就坐着木鹰来到了吴国的都城，当地的人以为是妖怪，就（把鲁班的父亲）杀掉了。鲁班又制作了一只木鹰乘坐（飞到了吴国都城），于是才找到父亲的尸体。（他）怨恨吴国人杀了自己的父亲，就在酒泉城南制作了一个木头仙人，（这个仙人）手指着东南方向，（于是）吴国大旱三年。算卦得人说：“（这大旱）是鲁班造成的。”（吴国人）就拿了几千礼物去跟鲁班*，于是鲁班就为他们砍掉了（木仙人）的一只手臂，当天吴国就下起大雨。唐朝初年，当地人还在向那个木仙人祈祷。（战国）六国纷争（楚国要攻打宋国）的时候，鲁班也制造了这种木鹰来窥探宋国的都城。
《酉阳杂俎》全文如何翻译?
（吴国人）就拿了几千礼物去跟鲁班谢罪，于是鲁班就为他们砍掉了（木仙人）的一只手臂，当天吴国就下起大雨。唐朝初年，当地人还在向那个木仙人祈祷。（战国）六国纷争（楚国要攻打宋国）的时候，鲁班也制造了这种木鹰来窥探宋国的都城。内容简介 《酉阳杂俎》 有前卷20卷，续卷10卷共6篇，在记叙志...
急寻古文《酉阳杂俎》的翻译!!!
贞元（唐德宗年号）年间，望苑驿西边有个百姓叫王申，亲手在路边种植榆树，成了一片树林，建造了几间茅屋，先天的时候常常向行人免费提供汤水，有官人路过就请过来休息喝茶。王申有个十三岁的儿子，经常让他来招待客人。忽然有一天，儿子告诉父亲说：“路边有个女子讨水喝。”王申就让儿子把女子叫进...
求 酉阳杂俎序 翻译
我段成式学问不深,词藻不够华丽,也没有经过什么深入的思考,没人会把我当成什么大人才,如果一定要去做那些大人才干的事儿的话,恐怕画虎不成反类犬,徒然被人耻笑。吃饱饭没事儿干的时候,把自己记得的一些事情写下来,因为较多而且繁杂,所以起名叫酉阳杂俎,共三十篇,分成二十卷,并不想把这本书当做什么好东西,成...
酉阳杂俎 翻译
《酉阳杂俎》，酉阳，即小酉山(在今湖南沅陵)，相传山下有石穴，中藏书千卷。秦时有人避乱隐居学习於此。梁元帝为湘东王时，镇荆州，好聚书，赋有“访酉阳之逸典”语。《新唐书‧段成式传》称段成式“博学犟记，多奇篇秘籍”，因而以家藏秘籍与酉阳逸典相比。其书内容又广泛驳杂，故以《...
酉阳杂俎一段翻译
传说月亮上有桂树，有蟾蜍。据此记述奇异事情的书中写道，月亮上的桂树有五百丈高，树下有一个人一直在砍它，每一次刚砍下，树的创口就马上愈合。这个人姓吴，名刚，是西河人，因为学习仙术时犯了罪，被贬谪，命令来砍树。至于这个传说，是人们想象的结果。每次月圆无云的的夜晚，你向月亮上看，有一...
谁有酉阳杂俎的全文翻译?急用啊,有的话请联系我。
于凉州造浮图，作木鸢，每击楔三下，乘之以归。无何，其妻有妊，父母诘之，妻具说其故。父后伺得鸢，击楔十余下，乘之遂至吴会。吴人以为妖，遂杀之。般又为木鸢乘之，遂获父尸。怨吴人杀其父，于肃州城南作一木仙人，举手指东南，吴地大旱三年。卜曰：“般所为也。”赍物具千数谢之，般...
酉阳杂俎 天咫 第二段 译文
一个叫一行的和尚,没有不知道的问题,尤其善长数学.日子久了,当时的学者都赶不上他.小时候家里很穷,邻居家有一个人姓王的老太婆,前前后后救济了几十万人。到了一行发展的时候 ，没有什么话，总是想去报答老太婆。当时王姥的儿子犯了杀人罪，还没有判刑，她去请一行去救她的儿子。一行说：“王...
<<酉阳杂俎·卷一·天咫>>译文
（甚至于）洛阳和长安的寺庙中，也往往假托成是鲁班所建造的，（大家）不考证史实已经到了这种地步。根据《朝野佥载》的记载：鲁般，是酒泉瞛煌县人，具体的生卒年代不清楚，他的手艺巧夺天工。曾经在武威修造佛寺，制作了木鹰，只要敲击三下（木鹰上面的）木楔子，（木鹰就飞起来了）鲁班就坐上它...
酉阳杂俎 重点词翻译
说 详细 制造 于是
分食此,虽不足长生,可一生无疾耳翻译
翻译：你们分着吃了吧。即使不足以长生不死，也能保一生无疾。这句话出自《酉阳杂俎》，原文：大和中，郑仁本表弟，不记姓名，常与一王秀才游嵩山，扪萝越涧，境极幽后，遂迷归路。将暮，不知所之。徙倚间，忽觉丛中鼾睡声，披榛窥之，见一人布衣，甚洁白，枕一幞物，方眠熟。即呼之，曰："...
