小品新闻人物的完整台词,谢谢
发布网友
发布时间：2022-05-17 11:18
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-19 23:40
郭：みんなさん！新春おめでとう！
(亲爱的朋友们,过年好!)
郭：仆が歓迎してますか？
(是欢迎我吗?)
郭：仆ってにぎやかさが大好きです～人にここは一番赈やかだって闻かれたけど～あんまり赈やかじゃないか？（拍手の音）まぁまぁね～
(我这人就爱起哄凑热闹~后面的人说这个地方最热闹~也不热闹啊!(鼓掌)还行~)
郭：家内を见ましたか？仆の家内～周涛！人の前にかなりの人物とみえても、家に帰ると、すぐに仆に跪きますよ！仆のこと特に怖いですから～颜を见ると泣き出すほどって～ふざけるな（振り返ると周涛をみた）あぁぁぁえぇぇぇ～
(看见我媳妇没有啊?我媳妇--周涛!你别看她在外面叱诧风云象个人物似的,在家里，立刻向我跪下,特别怕我,一见我吓得直哭~我跟你说……你别闹了（回头一看是周涛）啊哼哼哼哼~)
周：泣かないで、みんなに何を言ってたの？
(别哭，你跟大家说什么了？)
郭：みんなに言った～「谁かかつて君を教えたー君を爱してるのよ」～
(我跟大家说有没有看见，“有没有人曾告诉你--我很爱你~”)
周：続きなさい～
(往下唱)
郭：「谁かかつて君を教えたー君を爱してるのよ」～
(“有没有人曾告诉你--我很爱你~”)
周：続きなさい
(接着唱)
郭：それしかできない!
(就会这一句！)
周：みんな言ってくださいー彼が嫌いじゃないですか？
(大家说他讨厌不讨厌？)
周：あの、こんな晩いのにまだ帰らなくて、どこにおせっかいをやいたんだの？
(哎！这么晚了不回家，又上哪儿凑热闹去了？)
郭：今回は绝対お节介をやくことじゃない！教えようーオレは人救いに行ったんだ！
(这回我绝对不是凑热闹，我跟你说--我见义勇为去了！)
周：人救い？あなたって？信じられないわ～
(见义勇为？就你？得了~)
郭：信じてくれよ！ほら、物证まで持ち帰ったぞ！（持ち帰ったものを示した）ほらークツ、お财布、ケイタイ～
(你还不信，你看，我把东西都带回来了！（展示东西）你看--鞋，钱包，手机~)
周：どこから得たの？
(哪来的这些东西？)
郭：まだまだ！（袖をしごいたと、両腕で腕时计すぐめ）オレは人救いをしたんだ！
(还有这些东西呢！（撸袖子，两只手腕上戴满了手表）~我见义勇为！)
周：人は人救いしたら自分のものを送ることが、彼ならどうして家にものを运びましたの？
(人家见义勇为都是往外送东西，他怎么往回拿呀？)
周：素直に言いなさい、いったい何をしたの？
(说实话，你到底干什么去了？)
郭：ほんとに人救いだったぞ！どうしても信じてくれなかったら、座ってゆっくりおしえてあげよう！
(我真的见义勇为去了！你不相信你坐下，我慢慢和你说！)
郭：俺达のお隣さん王美丽はね、俺に一件を頼んだ～
(这不是咱们邻居王美丽嘛，她托我办件事……)
周：あなたと王美丽とどういうことだ？
(你跟王美丽怎么了？)
郭：なんでもないよ！
(没怎么呀！)
周：とっくにわけあるだったって気づいた！あなた、米を买ってあげたり、ガスを取り换えてあげたりしたなんて～それに、王美丽をいうと、あなたはいつもはしゃぐもの～あなたたち、いったいどういうこと？
(我早就看出你们俩关系不正常！你今天帮她买大米，明天帮她换煤气，而且~一提起王美丽，你就蹦！你们俩到底怎么回事？)
郭：なんでもないぞ！何を思ってるの？オレってあんな人だか？确かに王美丽とはお前よりきれいさ～いや！王美丽と何も～なんで信じてくれない？何度でも言ったのに～
(什么事也没有！你想哪儿去了？我是这种人吗？是！王美丽确实比你长得好看~我跟王美丽什么都……你就不相信人！你看，我跟你说过多少次……)
热心网友
时间：2023-10-19 23:41
