问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

la puie n'a pas l'air de s'arreter.求句子结构分析,以及每个单词相对应的英文单

发布网友 发布时间:2022-05-17 17:35

我来回答

3个回答

热心网友 时间:2023-10-31 17:45

la puie n'a pas l'air de s'arreter.这雨好像还不会停。这里面有个单词抄错了的,la puie应该为la pluie
la puie主语,avoir l'air de(好像,似乎,看起来)动词动词短语作谓语,s'arreter为动词补语。
la pluie ne a pas le air de se arreter.整个句子不缩写就是这样ne+动词+pas为法语的否定句。
The rain dosen't seem to stop.

热心网友 时间:2023-10-31 17:45

puie是pluie吗
la pluie n'a pas l'air de s'arreter
雨 没有 好像 要停
这雨没有要停的样子
The rain dosen't seem to stop.

热心网友 时间:2023-10-31 17:46

你写错了一个词pluie
这句话的意思是“雨貌似不会停”
la pluie 雨
s'arrêter 代词式动词 停下 se arrêter的缩合
air 阳性名词 空气 大气 样子 神情 le air 缩合成 l'air
avoir l'air de 好像 似乎 看样子
avoir l'air de faire qqch 好像要做某事
加上ne pas 表示否定

The rain is not likely to stop.
la pluie : the rain
avoir l'air de : be likely to
s'arreter: stop
ne...pas: not
没法再对应了
英法之间的翻译不是literal的
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
灵显的意思是什么 安国药王庙结构 显灵宫建筑构造 煤炭储量储量计算 大容量塑料水杯可以用开水烫吗 大容量塑料水杯能不能用开水烫 辽宁朝阳一日游去哪里比较好 ...电脑打开后出现一个对话框影响正常开机不知道怎样解决 哪些可以关掉,这些英文是什么意思? 企业应对网络舆情攻略:10个危机公关应对策略,有效解决 兔宝宝石氏名字寓意好字 注销了还能查到转账记录吗? 请各位哥哥,姐姐们帮我翻译成法语,谢谢 传奇里蜈蚣洞怎么走啊 笔记本电脑集成显卡玩游戏好用嘛?和独显有啥区别? 集成显卡和独显有什么区别,独显就是为了玩游戏吗,集显能玩什么? 微信视频号怎么用搜索非好友,想看一个人的视频号,有了,但是用搜不到视频号_百度问一问 奥迪新款A8最新谍照曝光 将于2022年上市 新款奥迪A8家族正式发布 内外细节优化/明年正式上市 奥迪新款A8L国内测试谍照 将于2022年内上市 参考资料 - 五谷杂粮指的是什么 十二生肖那几只生肖是吃五谷杂粮的? 五谷杂粮日三餐。财在猪下钱大个。六顺天意门下生。八仙一位在东南。打十二生肖 在字用白话怎么说? 广州话的“在”怎么打吖? 各位大侠如果我想在现所在地(非本地户口)买房且,工资由户口所在地支付。我还能办到按揭贷款吗 烟台市有办购房合同抵押贷款的吗? 烟台住房贷款需要什么手续 海上生明月 我在烟台福山区买了一个二手房,需要贷款。这是属于什么贷款?和银行抵押贷款一样吗? 一衣带水的衣指的什么意思 如何查看微信转账记录没用了 大学发展对象怎么选出来的 发展对象的入党介绍人必须由党组织指定,不必征求本人的意见。对错 如何使用英文版的MindManager 有没有安卓版的思维导图 happynewyear手画思维导图怎么画? madmapper怎么播放 学不好《思维导图作文法》有哪4大后果 华为对CFO的地位以及孟晚舟的职责(内涵思维导图、二维码、视频)_百度问一问 温宿县助民林果农民专业合作社怎么样? 白矾和黄瓜水能去斑吗 明矾可用来洗脸吗? 可以用白矾治疗激素脸吗? 土方法可以祛斑吗 qq号被盗了算犯法吗 你好,陌生人知道了我的姓名,银行卡号,身份证号和银行卡预留手机号,能窃取我的银行卡信息吗? 银行卡信息和手机号身份证信息泄露怎么办 身份证银行卡电话号码泄露会怎样 办的银行卡是用自己身份证办的,预留号码是别人的,同时他也知道卡的密码。对我有什么风险? 手上长瘊子用大姨妈血可以去除吗?