would it help什么意思

发布网友发布时间：2022-05-19 04:11

共5个回答

热心网友时间：2024-03-11 19:22

1，“Would It Help？”对应的汉语直译是：这有什么帮助吗？如果平常一些，就是“这有什么用吗？”或者还可以更简略为“这有用吗？”

2，人们常说，汉语博大精深，比如网络上流传的关于汉语考级的“神题”，这句话也可以有两种解释，第一种解释是指询问某种物品有什么用，第二种则是一种反问的语气，实指没有什么用。

3，这本是一句特别寻常的话，但从一位资深间谍嘴里说出来时，就显得不那么寻常了。

“Would It Help？”苏联间谋鲁道夫阿贝尔第一次说出句话，是在获知如果不与美国*合作，将其间谍生涯里的情况和盘托出，就会被判死刑之际。这位间谍先生，没有一丝一毫的反应，平静异常地看着美国*委派给他的律师——吉姆多诺万。对于他度生死于外的表现，吉姆自然是有些惊讶，自然而然地发问到：

“你看着一点不惊慌？”

“Would It Help？”

是啊，有用吗？有帮助吗？不合作不求苟生的态度，或者说是从容赴死的冷静赢得了多诺万对他的尊重。

4，would it help？有时

有一种看似绝望、无助、甚至捎带不屑的感觉

热心网友时间：2024-03-11 19:23

表义是这有用吗的意思，电影间谍之桥里面有这句经典台词。电影中“Would it help？”阿贝尔面无表情语气平和但空洞的眼神下吐出的这句对白：would it help？看似绝望、无助、甚至捎带不屑，但他道出的是最惨白的事实。
望采纳哦

热心网友时间：2024-03-11 19:23

你好！

would it help的意思是：它能对你有帮助吗？

希望可以帮到你哈～

热心网友时间：2024-03-11 19:24

还是看情况理解，可以理解成，XX有用吗？效果怎么样？ can it work?

完善你妹啊，爱通过就通过，不通过拉倒！

热心网友时间：2024-03-11 19:25

i think it\\'s useless.

get a girlfriend?
you will not love that girl,you just love sex.

let it be.
to love boys.

: )