问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

日语“无机质”作形容词/副词时怎样译比较好?了无生气?麻木不仁?

发布网友 发布时间:2022-05-18 19:10

我来回答

3个回答

热心网友 时间:2023-10-25 09:09

无机质な...除了相对于有机物而言,另外形容词基础意思是表示让人感觉不到生命,情感等,给人一种冷漠等感觉。根据语境可以理解为没人情味,麻木不仁,聊无生气都可以啊,关键是根据上下文语境吧。

热心网友 时间:2023-10-25 09:10

むきしつ 无机质 名词是指无机物,副词的意思是指让人联想到无机物的样子,一般形容表情。可译作毫无表情,丝毫看不出内心动摇的样子等等。

热心网友 时间:2023-10-25 09:10

请发上原装日语…这样发上去让人看不懂
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
...啊?我从嘴里吐出去是直的算过肺了吗?我不会从鼻子里出去_百度... 恶心呕吐是什么? 高考数学大题应注意哪些问题呢? 高考数学可不可以用高等数学啊 高考数学 基础知识点 常见考查方式 高考数学考什么内容 一般纳税人如何交所得税 以前的QQ忘记密码了那时候不要了就不找回密码了,现在想找回来,但是又没... 常州机场坐飞机流程 常州机场大巴时刻表 ...我早上九点起飞的飞机, 然后我这的机场快线大巴到机场时70分钟,_百 ... 别人在支付宝上给我充值流量我怎么查询用了多少 谁能给我充点流量啊 我是套餐流量,有人给我充了流量,为什么我不能用他给我充的流量 打全民飞机大战5`5寸手机用什么电容笔头好使i 王卡流量封顶了别人可以帮我充流量吗? 朋友给我冲流量还要我的验证码结果扣的是我自己的话费怎么办呢? 我在手机营业厅里他为什么自动帮我充流量? http://m.iqiyi.com/w_19rubyl8b1.html?key=497e5c29 HTC没有挂件口,哪里挂电容笔 求安国SC708(FC8708)/AU6987/AU6990 - F/W EC23量产工具 四会市迳口潘氏凉茶有限公司怎么样? 酷派7019电容笔挂在哪里 让别人给我充流量可以充不,怎么充 电容笔的挂件线是什么材质做的? 请问一下 我朋友在微信里面可以给我充流量吗? 他是移动的 我是电信的 武林外传新手卡、 我女朋友给我充了流量,为什么用不了,还在扣我话费,还有,大王卡不是免流量吗? 别人给我冲联通流量我会收到短信吗? 跪求我的老板每天死一次2018年免费高清百度云资源,姜至奂主演的 光纤gyxtm-8b1啥意思 无机质是什么 什么是有机质和无机质 无机质形容人是什么 什么是人体无机质平衡? 无机质的眼神是什么 无机质日语是什么意思 电脑从整体上看属于无机质还是有机质?那么单单看CPU呢?还有,无机质和有机质正确的区分概念是什么? 用可以登录微博吗 请问关羽,张飞,诸葛亮他们的老婆都是谁?叫什么名字? 谁知道,他们的老婆是谁? 看“中国富豪的婚姻和他们的妻子”,感叹婚姻中“彼此成就”,你知道几对? 瓦岗五虎他们的老婆分别是那个 刘德华李连杰这些大腕的老婆年轻时真漂亮,他们好福气,你同意吗? 于谦,岳云鹏,孙越,他们的妻子之间有何差距? 袁世凯等军阀,为啥他们都有非常多的老婆呢? 108将中哪些人有老婆,谁的老婆结局最好?谁的老婆最惨? 我叫他们大师傅2师傅.3师傅!他们的老婆我该怎么叫啊???经常碰面!怎么称呼他们的老婆!有时都一起出现 杨家将(杨延昭)那代 他们的妻子 icp申请材料,icp证 加急谁知道 谢谢了?! 请问怎样找记者,我有一个重大新闻要曝光?