秦时与臣游,项伯杀人,臣活之;今事有急,故幸来告臣
发布网友
发布时间：2022-05-18 22:51
我来回答
共5个回答
热心网友
时间：2023-11-17 16:38
出处《史记·项羽本纪》
翻译：秦朝时项伯和我一起周游列国,他杀了人,是我救了他(使他活下来) ，现在事情紧急，幸亏他来告诉我。
特殊用法及解释
活:这里是形容词的使动用法,使……活
今：现在，现今
幸：所幸，幸亏
热心网友
时间：2023-11-17 16:39
秦朝当政的时候，项伯和我一起出游，项伯杀了人，我使他活了下来，所以现在有急事，他就过来告诉我
活：使...活。意动用法。
热心网友
时间：2023-11-17 16:39
首先是“臣活之”中“活”是古汉语中的名词动用，是使之活的意思，翻译为现代汉语通俗讲就是将他救活的意思
热心网友
时间：2023-11-17 16:40
活，不及物动词的使动用法，使之活。
热心网友
时间：2023-11-17 16:41
秦朝时，他和我交往，项伯杀了人，我救活了他；现在事情危急，幸亏他来告诉我。
秦时与臣游,项伯杀人,臣活之;今事有急,故幸来告臣
翻译：秦朝时项伯和我一起周游列国,他杀了人,是我救了他(使他活下来) ，现在事情紧急，幸亏他来告诉我。特殊用法及解释 活:这里是形容词的使动用法,使……活 今：现在，现今 幸：所幸，幸亏
秦时与臣游,项伯杀人,臣活之,今事有急,故幸来告良
秦朝当政的时候，项伯和我一起出游，项伯杀了人，我使他活了下来，所以现在有急事，他就过来告诉我 活：使...活。意动用法。
故幸来告良的幸什么意思
故幸来告良的幸的意思是特意。原文沛公曰：“君安与项伯有故？”张良曰：“秦时与臣游，项伯杀人，臣活之；今事有急，故幸来告良。”译文刘邦说：“你怎么和项伯有交情？”张良说：“秦朝时，他和我交往，项伯杀了人，我让他活了下来；现在事情危急，因此他特意来告知我。”出处节选自《史记·...
“故幸来告良”中“幸”的解释
幸的解释：特意。一、原文 沛公曰：“君安与项伯有故？”张良曰：“秦时与臣游，项伯杀人，臣活之；今事有急，故幸来告良。”二、译文 刘邦说：“你怎么和项伯有交情？”张良说：“秦朝时，他和我交往，项伯杀了人，我使他活了下来；现在事情危急，因此他特意来告知我。”三、出处 节选自《史...
刘邦急中生智原文
刘邦急中生智的原文是：“沛公已去，间至军中，张良曰：‘秦时与臣游，项伯杀人，臣活之；今事有急，故幸来告良。’沛公曰：‘孰与君少长？’良曰：‘长于臣。’沛公曰：‘君为我呼入，吾得兄事之。’张良出，要项伯。项伯即入见沛公。沛公奉...
秦时与臣游,项伯杀人,臣活之。意思
良曰：“料大王士卒足以当项王乎？”沛公默然，曰：“固不如也！且为之奈何？”张良曰：“请往谓项伯，言沛公不敢背项王也。”沛公曰：“君安与项伯有故？”张良曰：“秦时与臣游，项伯杀人，臣活之；今事有急，故幸来告良。”译文：于是张良进去，详细地告诉了刘邦。刘邦大惊，说：“这件事...
翻译:"君为我呼入,吾得兄事之."
张良曰：“秦时与臣游，项伯杀人，臣活之；今事有急，故幸来告良。”沛公曰：“孰与君少长？”良曰：“长于臣。”沛公曰：“君为我呼入，吾得兄事之。”张良出，要项伯。项伯即入见沛公。翻译：张良说：“秦朝时，他和我交往，项伯杀了人，我使他活了下来；现在事情危急，幸亏他来告诉我。”...
项伯杀之臣活之翻译
在秦朝时，项伯和我有交往，项伯杀了人，我救活了他现在有了紧急的情况，所以幸亏他来告诉我。张良曰“请往谓项伯，言沛公不敢背项王也”沛公曰“君安与项伯有故”张良曰“秦时与臣游，项伯杀人，臣活之今事有急，故幸来告良”沛公曰“孰与君少长”良曰“长于臣”沛公曰“君为我呼入。在秦代的...
鸿门宴的原文和翻译
张良曰:“秦时 与臣游,项伯杀人,臣活之。今事有急,故幸来告良。”沛公曰“孰与君少长?”良曰:“长於臣。”沛公曰“君为我呼入,吾得兄事之。”张良出,要项伯。项伯 即入见沛公。沛公奉卮酒为寿,约为婚姻,曰:“吾入关,秋豪不敢有所近,籍吏民,封府库,而待将军。所以遣将守关者,备他盗之出入与非常...
今事有急,故幸来告良事、有、急 什么意思
秦时与臣游,项伯杀人，臣活之，今事有急，故幸来告良 出处《史记·项羽本纪》 活:这里是形容词的使动用法,使……活 今：现在，现今 幸：所幸，幸亏
