翻译一下pink的这首歌

发布网友 发布时间：2022-05-18 19:51

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2023-10-28 09:35

Drinking wine and thinking bliss, is on the other side of this
安福和享乐,也许在这里的另外一边
I just need a compass and a willing accomplice
我只需要一个罗盘和一位愿意和我一起的帮凶
All my doubts that fill my head are skidding up and down again
我脑中的所有疑问都在忐忑不安着
Up and down and round again, down and up and round again.
又上又下,又上又下
Oh, I've had my chances and I've taken them all.
嗯,我已经有过了我的机会,我也全部接受了
Just to end up right back here on the floor.
只不过去结束这一切然后回到这里
To end up right back here in on the floor.
去结束这一切然后回到这里
Pennies in a well, a million dollars in the fountain of a hotel.
身上满满的硬币,这里有上万的钱在这旅馆前的许愿池里
Fortune teller that says maybe you will go to hell.
预言师告诉我,也许你会去地狱
But I'm not scared at all...hmm hmm hmm hmm hmm
但是..我并不害怕,一点也不
The cracks in the crystal, the cracks in the crystal ball.
那水晶球上的裂痕,水晶球上的裂痕
Sometimes you think everything is wrapped inside a diamond ring
有时候你以为所有恋爱都只装在那一枚小小的钻石戒指里而已
Love just needs a witness and a little forgivness
爱只需要一样纪念和一点点的原谅
And a halo of patience and a less sporadic pace and
一个耐心的性格和一步偶然,以及
I'm learning to be brave in my beautiful mistakes.
我正在学习如何在我那些美丽的错误中变得坚强
Oh I've felt that fire and I've been burned
嗯,我已经体验过那些火焰,我也被燃烧过
But I wouldn't trade the pain for what I've learned
但是我不会把我所学到的东西和我以前的那些痛苦做交换
I wouldn't trade the pain for what I've learned.
不,我不会
Pennies in a well, a million dollars in the fountain of a hotel.
满满的硬币,在这旅馆前的许愿池里有成千上万的美元
Fortune teller that says maybe you will go to hell.
预言师告诉我我也许会去地狱
But I'm not scared at all...hmm hmm hmm hmm hmm
但是我一点也不害怕...
Of the cracks in the crystal, the cracks in the crystal ball.
一点也不害怕,这水晶球上的裂缝
Irony, irony, this hate and love, hate and love
讽刺,真是讽刺,这恨与爱,这恨与爱
What it does to me, what it's done to me.
它对我做什么,它对我做了些什么
What is done...done
它对我已经做过的事情..已经做过了
Pennies in a well, a million dollars in the fountain of a hotel.
满口袋的硬币,无数在这阳光下闪闪发光,静静躺在池底的硬币们
Broken mirrors and a black cats cold stare,
破碎的镜子和一只黑猫冷冷的凝视
Walk under ladders on my way to hell, I'll meet you there.
从通往地狱的梯子上一路走下来,我会在那遇见你吗?
But I'm not scared at all, hmm...I'm not scared at all.
但是我一点也不害怕,是的,我一点也不
Bout the cracks in the crystal, the cracks in the crystal ball.
关于那些水晶球上的裂缝...水晶球上的裂缝

热心网友 时间：2023-10-28 09:35

喝酒和思维幸福,那边,我只需要一个指南针,我所有的疑问肯定会填满我的头向上和向下的路面上打滑,上下再和圆又圆又降落和起飞。噢,我有我的机会,我已经拍了他们所有的人。只是到最后再回来在地板上。最后再回来在地板上。美分哦,一百万美元的喷泉的一间酒店。算命师说,也许你会下地狱去。但我不害怕……嗯嗯嗯嗯嗯的缝隙水晶,水晶球的裂痕。有时候你会觉得一切都是包裹在一个钻石戒指爱只需要一个证人和一个小forgivness和光环的耐心和较少的零星的速度和我正在学习勇于我美丽的错误。哦,我觉得我已经焚烧火,但我不会贸易的痛苦我明白了我不会贸易的痛苦我从中学到的。美分哦,一百万美元的喷泉的一间酒店。算命师说,也许你会下地狱去。但我不害怕……嗯嗯嗯嗯嗯裂纹,裂纹在水晶在水晶球。讽刺,讽刺,该恨与爱,恨与爱它做什么对我来说,是什么给我做。什么是完成了……做美分哦,一百万美元的喷泉的一间酒店。破碎的镜子,一个黑色的猫冷冷的眼神,走在梯子去地狱,我要在那里与你会面。但是我不怕,嗯…我不害怕。回合的缝隙水晶,水晶球的裂痕。

热心网友 时间：2023-10-28 09:36

翻译：
Crystal Ball 水晶球 by PINK

Drinking wine and thinking bliss, is on the other side of this
饮酒与想象愉悦之事，是这件事的另一方面
I just need a compass and a willing accomplice
我只需要一份指南，和一个乐意的同伴
All my doubts that fill my head are skidding up and down again
满头的疑惑，在我脑海中不停的浮现
Up and down and round again, down and up and round again.
不停的来回翻滚
Oh, I've had my chances and I've taken them all.
哎，我已经尽我所能
Just to end up right back here on the floor.
只为阻挡场地上的右后卫
To end up right back here in on the floor.
去挡住这场地上的右后卫
Pennies in a well, a million dollars in the fountain of a hotel.
一个井中有便士，喷泉中有百万美金的旅馆（水晶球中显现/或是主人公梦见）
Fortune teller that says maybe you will go to hell.
星占家说，你可能会堕入地狱
But I'm not scared at all...hmm hmm hmm hmm hmm
但我一点也不害怕,哼哼！！！
The cracks in the crystal, the cracks in the crystal ball.
水晶中的裂纹，那水晶球中的裂纹（它又能预测什么呢）
Sometimes you think everything is wrapped inside a diamond ring
有时你觉得一颗钻戒能代表一切
Love just needs a witness and a little forgivness
但是，爱仅仅需要一名证婚人，和一丝宽恕
And a halo of patience and a less sporadic pace and
还有足够的耐心和些许的步调
I'm learning to be brave in my beautiful mistakes.
而我正在学着去勇于面对我的那些美丽错误
Oh I've felt that fire and I've been burned
我早已感觉到了你的热情，并且生命为你而燃烧
But I wouldn't trade the pain for what I've learned
但我不会用痛苦去交换我所学到的。
I wouldn't trade the pain for what I've learned.
我不会的。
Pennies in a well, a million dollars in the fountain of a hotel.
一个井中有便士，喷泉中有百万美金的旅馆
Fortune teller that says maybe you will go to hell.
星占家说，你可能会堕入地狱
But I'm not scared at all...hmm hmm hmm hmm hmm
但我一点也不害怕，哼哼！！！
Of the cracks in the crystal, the cracks in the crystal ball.
水晶中的裂纹，那水晶球中的裂纹
Irony, irony, this hate and love, hate and love
讽刺，真是讽刺啊！这些爱恨情愁！
What it does to me, what it's done to me.
它对现在还有曾经的我来说，算是什么呢？
What is done...done
算是什么呢？
Pennies in a well, a million dollars in the fountain of a hotel.
一个井中有便士，喷泉中有百万美金的旅馆
Broken mirrors and a black cats cold stare,
破碎的镜子还有一只冷冷凝视的黑猫
Walk under ladders on my way to hell, I'll meet you there.
我会在黄泉路上与你们相遇
But I'm not scared at all, hmm...I'm not scared at all.
但是我不会害怕的，哼，不会的！
Bout the cracks in the crystal, the cracks in the crystal ball.
只为反抗水晶中的裂纹，那水晶球中的裂纹

参考资料：http://wenwen.soso.com/z/q230496103.htm