请懂英语的高人帮忙翻译一下

发布网友发布时间：2022-05-18 19:41

共5个回答

热心网友时间：2023-10-27 14:48

不知您的产品是什么，反正我暂时想到这些，可以酌情参考使用：

个人觉得最好的,适合大多数产品：Cool-Zone 或者直接叫 Cooler-Zone

PS: 这2个发音跟您要的中文一样。但如果产品出口美国的话，cooler 在美国俚语中有：监狱、单人牢房的意思。恐怕有歧义。所以我觉得还是后者好。

其他参考：

care zone（个人觉得这个也不错啦。就是读音稍微有些不同）

kesion （有个叫做科讯的公司用过这个英文名字了，不同产品无所谓啦。）

cushion （如果产品合适，这个词也可以用，因为cushion有枕头的意思，是我们每天要面对6个小时以上的东西，离不开的。）

Qoo zone （有一种可口可乐的饮料就叫酷儿Qoo,但这个词和下面的词有歧义。酌情慎用）

queer zone（这个词比较另类一点。根据产品，更加要慎用。）

热心网友时间：2023-10-27 14:48

这个若是中文品牌英文无固定翻译，直接拼出来就行，Kuez,Korz,cueze
怎么都行。我到时喜欢法语的译法：Kouzon发音出来很好听的~

热心网友时间：2023-10-27 14:49

你觉得哪个好听就用哪个，不过我觉得Kouzon比较好。

热心网友时间：2023-10-27 14:49

个人觉得 KURZON 不错，，

热心网友时间：2023-10-27 14:50

百度翻译！