求Tres Palabras 中文歌词
发布网友
发布时间:2022-05-18 21:33
我来回答
共4个回答
热心网友
时间:2023-08-06 13:05
楼主给的西班牙语歌词有错,下面是歌词大意和正确的歌词
一天里的每分钟都想着你
每一次的沉默又*为力
当看着你我难以抗拒
为了爱可以付出一切
只有一秒不愿意分享
那难以启齿的表白
开不了口的三个字
就看着你擦身而过
#不能再沉默下去
打破沉默
不想再傻傻等待爱情
突然的靠近和不告而别的逃匿
夜幕过去 天际破晓
我孤独地从相同的梦境中觉醒
无数次的辗转反侧 如何才能解脱
# Repeat
我会守候直到世界停止
我一直要把你找到
星辰明月会告诉你
我从来说不出的那些话
#Repeat
#Repeat
No hay un minuto al día que no piense en ti,
no hay un silencio en que no faltes;
cuando te veo - no lo puedo resistir,
daría todo por amarte.
No hay un segundo que no quiera compartir,
y no hay nada que no quiera confesarte;
son tres palabras, que no sé cómo decir,
y que se pierden al mirarte.
Ref:
No quiere callar mi corazón,
rompe el silencio;
No quiere esperar porque el amor,
llega de pronto y huye sin decir adiós.
La noche pasa en blanco y al amanecer,
solitario me despierta el mismo sueño.
¿Cuánto camino me quedará por recorer,
para escaparme de este infierno?
Ref:
No quiere callar mi corazón,
rompe el silencio;
no quiere esperar porque el amor,
llega de pronto y huye sin decir adiós.
Hasta que el mundo se detenga, aquí estaré;
te seguiré hasta encontrarte.
Con las estrellas y la luna te diré,
las palabras que antes nunca pronuncié.
Ref:
No quiere callar mi corazón,
rompe el silencio;
No quiere esperar porque el amor,
llega de pronto y huye sin decir adiós.
No quiere callar mi corazón,
rompe el silencio;
no quiere esperar porque el amor,
llega de pronto y huye sin decir adiós.
热心网友
时间:2023-08-06 13:06
歌手:Enrique Iglesias
发行时间:2002-09-16
所属专辑:《QuizáS》
一天里的每分钟都想着你
每一次的沉默又*为力
当看着你我难以抗拒
为了爱可以付出一切
只有一秒不愿意分享
那难以启齿的表白
开不了口的三个字
就看着你擦身而过
不能再沉默下去
打破沉默
不想再傻傻等待爱情
突然的靠近和不告而别的逃匿
夜幕过去 天际破晓
我孤独地从相同的梦境中觉醒
无数次的辗转反侧 如何才能解脱
我会守候直到世界停止
我一直要把你找到
星辰明月会告诉你
我从来说不出的那些话
原歌歌词:
No hay un minuto al dia que no piense en ti
No hay un silencio en que no faltes
Cuando teveo no lo puedo resistir
Daria todo por amarte
No hay un segundo que no quiera convertir
Y no hay nada que no quiera confesarte
Son tres palabras que no se como decir
Y que se pierden al mirarte
No quiere callar mi corazon
Rompe el silencio
No quiere esperar porque el amor
Llega de pronto y huye sin decir adios
La noche pasa en blanco y al amanecer
Solitario me despierta el mismo sueno
Cuanto camino que dara por recorrer
Para escarparme de este infermo
No quiere callar mi corazon
Rompe el silencio
No quiere esperar porque el amor
Llega de pronto y huye sin decir adios
Hasta que el mundo se detenga aqui estare
Te seguire hasta encontrarte
Con las estrellas y la luna te dire
Las palabras que antes nunca pronuncie
No quiere callar mi corazon
Rompe el silencio
No quiere esperar porque el amor
Llega de pronto y huye sin decir adios
热心网友
时间:2023-08-06 13:06
楼主。。我不懂法语的。。是根据翻译软件翻译出来的内容再修改成白话。。所以只能当作参考吧。。我感觉大概的意思好像是一歌男的喜欢一个女的。。之前都不敢表达出来。。然后现在决定说出口。。类似于要勇敢去爱吧。。囧。。。。
暄霁 敬上 。
No hay un minuto al dia que no piense en ti
没天里没有一分钟不在想你
No hay un silencio en que no faltes
我们不该因为沉默而错过对方
Cuando teveo no lo puedo resistir
我已无法抗拒
Daria todo por amarte
Daria 这都是因为爱
No hay un segundo que no quiera convertir
第二点是别太计较得失
(quiera convertir是折算的意思
我就这样译了吧。。楼主原谅我)
Y no hay nada que no quiera confesarte
并没有什么你不想承认
Son tres palabras que no se como decir
有三个词不是说
Y que se pierden al mirarte
不要介意失败
No quiere callar mi corazon
我不想就这样保持沉默
Rompe el silencio
我要打破沉默
No quiere esperar porque el amor
为了爱 不想再等待
Llega de pronto y huye sin decir adios
媒人却不辞而别
La noche pasa en blanco y al amanecer
黑夜过去 黎明到来
Solitario me despierta el mismo sueno
醒来的我胸怀着大志
(我是想表示。。醒来的我。。
跟龙一样胸怀大志的意思。。)
Cuanto camino que dara por recorrer
前方的道路会
Para escarparme de este infermo
因此而变得简单了
No quiere callar mi corazon
我不想就这样保持沉默
Rompe el silencio
我要打破沉默
No quiere esperar porque el amor
为了爱 不想再等待
Llega de pronto y huye sin decir adios
媒人却不辞而别
Con las estrellas y la luna te dire
对着星星和月亮
Las palabras que antes nunca pronuncie
我将对你说过去说不出口的话
No quiere callar mi corazon
我不想就这样保持沉默
Rompe el silencio
我要打破沉默
No quiere esperar porque el amor
为了爱 不想再等待
Llega de pronto y huye sin decir adios
媒人却不辞而别
热心网友
时间:2023-08-06 13:07
没有人分钟一天不去想你
有一种沉默中,不要错过
当我无法抗拒teveo
达里娅一切为了爱
还有第二个,不想要转换
并没有什么你不想承认
有三个词不是说
并要留意你输
不想沉默我的心
打破沉默
不想等待爱
媒人逃走不用说再见
夜过去了,白黎明
龙醒来,我同样的梦想
前面的道路会
为此纯粹infermer
不想沉默我的心
打破沉默
不想等待爱
媒人逃走不用说再见
直到世界停止这里报estare
将跟着你,以满足
随着星星和月亮德可怕
从来没有说出的话以前
不想沉默我的心
打破沉默
不想等待爱
媒人逃走不用说再见
就是这个呵呵