问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

洋泾浜的介绍

发布网友 发布时间:2022-04-22 01:36

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2024-02-11 23:44

上海话洋泾浜是什么意思介绍如下:

洋泾浜就是指(通常在上海)一个人说本地话不标准,举个例子,北京人说上海话,话音里带着北京腔就是洋泾浜的意思。

起源是很早以前,英国人到上海来做生意,因为上海人和外国人没有共同语言,所以在上海话的发音基础上讲英语。用官方的形容来表达就是以当地方言母语为主,说出来的其他方言的话,就是洋泾浜。

拓展介绍:

洋泾浜,又名西洋泾浜。系黄浦江支流,浜身蜿蜒曲折,西入周泾(今*南路),即今延安东路自外滩至大世界路段。洋泾浜因通洋泾港而得名。明永乐初,黄浦江水系形成后,浜分东、西两段,境内浦东段为东洋泾浜,浦西段称为西洋泾浜。清乾隆后,因沿浦筑上塘,浦东段不再通水,后逐渐淤塞。

从此,浦西段便不再冠以“西”字,直呼洋泾浜,浜旁全是田野旷地,其间有弯弯曲曲的泥泞小道和水沟。

后来洋泾浜是变指带有其它语言(通常是使用者母语)特色的语言,因原上海滩一处靠近租界的地名而得名(以前特指是华人、葡萄牙人和英国人在中国从事贸易的联系语言,现已泛指)。在英语中,等义的说法是皮钦语(pidgin)。

从纯粹语言学的观点看,只是语言发展的一个阶段,指在没有共同语言而又急于进行交流的人群中间产生的一种混合语言,属于不同语言人群的联系语言。皮钦语一旦作为母语传递,成为一个社会交际语,它就开始逐步扩大词汇,严密语法,迅速发展丰富起来成为共同交际语言或独立语言。

产生条件

大量移民迁入和殖民,移民迁入的情况,当地人和外来者交际过程中彼此在语言上妥协而产生的一种能使双方勉强沟通的交际语言,语法规则减少到最低限度,并带有本地语法的痕迹;殖民的情况,殖民者与来自不同独立语言区之间的劳工,通过出现信息交流而产生。

民族、国家的邻界接触,这种皮钦语带有各自民族语言的特点,如青海黄南自治州同仁县五屯镇有2000多人使用的一种汉藏混合语,即所谓的皮钦语。

间接接触,远距离的经济、文化交流。

声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
脚崴了挂什么科、急急急 linux 解压缩工具--tar命令 生日祝福语闺蜜 简短独特暖心 QQ有哪些隐藏的图标??他们分别是什么??怎么样点亮?? QQ业务的各种图标怎么点亮? qq怎么点亮图标和名字 诗中书万象=求下联 大爱如山藏万象下联 中国电子展:电位器和可调电阻的区别是什么?这四点很明显 电位器的接线方法是什么 电位器的工作原理如何 电梯里液晶显示屏的工作原理 传统香与现代香本质上区别有哪些? 我国为什么要大力发展职业教育 电梯显示器一直显示ER什么意思 oppo手机Find N R A这四个型号有什么不同,求大神... 在家里烧香烧几根香为好香烟一绕老师知道,下一句怎... 我国近代的教育发展史 做香需要什么原料 OPPO哪个系列的手机好用 你认为我国当前的职业教育改革,可以借鉴俄罗斯职业... OPPO哪个系列的手机好用? 一般写字楼电梯里面的显示屏是LCD还是LED? OPPO哪个系列的型号好 香文化的意义 微信小程序怎么扫二维码来设备管理 电梯里黑底白字断码液晶显示屏是什么? 中国教育的发展历程是什么? 香为素注册过商标吗?还有哪些分类可以注册? 根据国外的职业教育,谈谈中国的职业教育是怎样的 电梯显示屏专业称呼 上香上几支香 什么是电梯人机界面 古代著名香方 电梯里可以随便安装电子广告显示屏吗 茶道中所说的焚香静气中的香是什么香 电梯液晶显示屏怎么设置 西继电梯显示屏上显示“JX”是什么意思? 电梯轿厢显示屏闪怎么回事? (热点专题)长篇睡前童话故事大全【四篇】 给17岁女孩子该说什么睡前故事? 2020年初中级统计师考试题型 统计学考题 各位亲们谁知道手机搜狗输入法键盘怎么设置成透明... 和女朋友吵架了如何挽回感情? 初级统计师考试题型分数怎么样的呢 请大家帮帮忙啊!《全国统计专业技术初级资格考试... 如何合理使用手机背景图 和女友吵架后,该怎么挽回? 统计师考试科目有哪些 跟女友吵架了,应该如何挽回她呢?