重庆的英文名为什么叫Chungking,而不叫Chongqing呢?

发布网友发布时间：2022-04-22 02:06

共3个回答

热心网友时间：2023-08-04 06:21

Chungking 是清朝的时候，西方传教士使用的一种拼音。

Chongqing是建国以后，使用的汉语拼音，现在咱们都这么拼。

Chungking 读作：春 king ，和“重庆”的读音大致一样。

热心网友时间：2023-08-04 06:22

地名都是根据外国人的英语发音习惯翻译的，就像清华大学叫Tsinghua，而不叫Qinghua一样。

热心网友时间：2023-08-04 06:22

因为外国人不了qing这个音，只会说king追问ch就是发的qing这个音啊，比change，怎么会说不了这个音？

追答不一样哦亲这么说吧吃chi 和七qi 发音明显不同对不？这也正是chong 和qing发音的区别吖~

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com