古刹层峦 疏篱幽径什么意思?
发布网友
发布时间：2022-05-22 10:32
共1个回答
热心网友
时间：2023-11-08 22:23
天工翦水，宇宙飘花，品之，有四美焉；落地无声，静也；沾衣不染，洁也；
高下平铺，匀也；洞窗辉映，明也。
宜长松修竹，老梅片月，怪石峻增，深林窈窕，寒江远浦，断岸小桥，古刹层峦，疏篱幽径；
老叟披蓑垂钓，*人跨蹇灵诗，小酌清淡，高楼长啸，船头茶灶飘烟，座上黛眉把盏，老僧对座，韵士闲枰；
披鹤氅，纵步园林；御貂裘，登临山水。如此景况，何必峨眉千尺。
翻译：
天上的工匠把水剪成在天地间飘散的花，品味下来有四种品德，落地没有声音，是静的品德，沾在衣服上而没有颜色，是洁净的品德，无论(地势)高低平展铺开，是平均的品德。(雪反光)使窗内明亮，是光明的品德。
高大的松树，茂盛的竹子，老梅树(开花映衬)残月，怪石在深邃的树林中掩映，一座小桥架在远处的江上，(更远处)重峦叠翠中一条小路通向一座古刹。
老渔翁披着蓑衣(在江上)垂钩，文人*客迈着方步吟诗作赋，饮酒清谈。高楼之上，风声长啸，船头煮茶的炉灶飘着青烟，座位旁边有美女把盏倒酒，得道高僧对面而坐，乐师闲弹乐曲。
披起外衣，纵步于园林，穿上皮衣，登山临水。如此景色，状况，又何必(要有)千尺高的峨眉山呢?
看完翻译的白话文，应该明白这句“古刹层峦，疏篱幽径”的意思了吧。供参考。
