涙,淚,有什么区别?
发布网友
发布时间：2022-05-22 01:55
共5个回答
热心网友
时间：2023-11-24 23:22
读音：
涙，lèi，ㄌㄟˋ。
泪，lèi。
2.所属的文字符号体系：
涙，同于日本汉字，也同“泪”的繁体字。
泪，是中文“泪”的繁体字。
3.笔画数：
涙，笔画数10。泪，笔画数11。
4.释义：
涙，泪；眼泪；哭泣；同情。
涙のある人/有同情心的人。
人々の涙を诱う/使人们掉下眼泪。
泪（泪），形声，从水,戾( lì)声，简化字“泪”是个从“水”从“目”的会意字。
本义:眼泪，泪腺分泌出的液体。望其碑者莫不流涕，杜预因名为坠泪碑。——《晋书·羊祜传》。
参考资料来源：百度百科-涙
参考资料来源：百度百科-泪
热心网友
时间：2023-11-24 23:22
具体来说，“涙”字隶属于日文汉字体系；而“泪”隶属于汉字体系，两个字分属两套不同的文字符号体系，因而有所区别实属正常。其中，日文汉字是指“书写日文时所使用的汉字”；汉字是指“汉语的书写用文字”。虽然日文汉字的名称中带有“汉字”两字，且其最初的确是借由汉文典籍等方式传入日本的，但日文汉字经过千百年的本土化，已形成了其独有的特点，所承载的亦为日本文化，因此不可片面地将“日文汉字”与“汉字”等同视之。
其次，在不同文字符号体系下，“涙”和“泪”在字形和读音方面也有区别。通过仔细观察字形可以发现，日文汉字中的“涙”字较之于汉字体系中的“泪”字少了一点；而在日文中，“涙”字的读音以假名表示为“なみだ”，以罗马音表示为“namida”；而在中文中，“泪”字作为“泪”的繁体字形式，其读音与“泪”相同，以拼音表示为“lèi”。
两个字之所以会存在以上区别，主要是由于在汉字经汉文典籍等形式传入日本后，在本土化的过程中为适应使用需要而不断演进、简化；同时以假名体系为基础的表音文字出现并走向成熟和普及，使得日文汉字与假名走上了相结合的道路，自然也就和汉字刚刚传入日本时的字形和读音相去甚远。如今日文汉字用于大部分名词、形容词和动词，而假名则用来书写动词词尾（送假名）、纯日语词汇、或者表记汉字难写的词汇，以及大量的外来词。
在日常生活中如果遇到类似于“涙”和“泪”这两种看似相同实则有所区别的字时，要注意多做观察，常查字典，善于积累，才不至于混淆。另一方面，也可以透过文字的区别，进一步探究文字背后的文化意蕴，从而达到“知其然，更知其所以然”的境界。
热心网友
时间：2023-11-24 23:23
涙 [lèi]
同“泪”（日本汉字）。
郑码：VWGD，U：6D99，GBK：9BE6
笔画数：10，部首：氵，笔顺编号：4414513134
泪 [lèi]
同“泪”。
郑码：VWGS，U：6DDA，GBK：9C49
笔画数：11，部首：氵，笔顺编号：44145131344
热心网友
时间：2023-11-24 23:23
[lèi] 涙（词语）
涙，lèi，同“泪”的繁体字
中文名
涙
拼 音
lèi
释 义
眼泪
[lèi] 泪， 涙的异体字；
泪，lèi，同“泪”的繁体字
中文名
泪
拼 音
lèi
释 义
眼泪
热心网友
时间：2023-11-24 23:24
泪， 泪 的编码为： 6DDA 泪 lèi 同“泪”。是“泪”的繁体字。
泪在古代有两个读音：
lèi ㄌㄟˋ《正韵》音类。目液也。
lì ㄌㄧˋ 《集韵》力结切，音捩。义同。
（仅供参考）
