你永远是我的艾琳·艾德勒用日文怎么说,谢谢

发布网友发布时间：2022-05-22 06:54

共3个回答

热心网友时间：2024-03-07 04:17

日文：君は私のエレンナアドラだ、永远に
发音：kimi wa watashi no erenna adora da,eien ni

这是我自己译的，没有考证过这句话的出处和标准翻译（世界这么大我也考证不出= =）
★日本人对人称比较讲究，“你”除了“君（kimi）”还可以是“贵方（anata）”、“お前（omae）”，“我”除了“私（watashi）”还可以是“俺（ore，男子常用）”、“仆（boku，通常为谦词）”、“我（ware）”、“あたし（atashi，女子常用）”等，所以只给一句话很难判定到底该用哪种
★艾琳·艾德勒的英文是Irene Adler，按照日本人的习惯应该会读*莲娜·阿朵拉的，不过我也不是十分确定啦

热心网友时间：2024-03-07 04:17

艾琳·艾德勒如果是英国作家阿瑟柯南道尔所发表的福尔摩斯探案全集的一系列推理小说里面的一个虚拟人物。
艾琳·艾德勒的日语是:アイリーン・アドラー
英语是:Irene Adler
以下为翻译
君は仆のアイリーン・アドラーだ、永远に
きみはぼくのあいりーん・あどらーだ、えいえんに
kimihabokunoairi-nn.adora-da,eiennni

热心网友时间：2024-03-07 04:18

あなたは仆のエイリン　エドラ　だ　永远に