《烛之武退秦师》 “且贰于楚也”是省略句吗.“贰于”的对象不是“晋”吗？我们语文老师说这是省略句

发布网友发布时间：2022-05-22 07:59

共5个回答

热心网友时间：2024-03-07 11:51

这里既没有倒装也没有省略，“贰”的用法本来就是这样。这种例子在左传里面太常见了，凡是已经与某国或某势力订立盟约奉其为主的国家或势力，又与另一个国家或势力结盟并奉其为主，就称之为“贰”。例如：
既而大叔命西鄙、北鄙贰于己。
郑国的西鄙、北鄙实际上就是郑国西方和北方的边境地区，本来臣服于郑国国君，也即郑庄公，后来却又迫于共叔段的威势而屈服。这种行为就称为“贰”。又如：
秋，楚成得臣帅师伐陈，讨其贰于宋也。
初，鄀叛楚即秦，又贰于楚。
这个用法我们现代人从没接触过，所以才会感到陌生，无法理解古人为什么要这么说话。但实际上这就是古人的说话方式，我们不能拿现代人的理解去强加给古人，说古人这是省略了，是倒装了。其实人家就是正常说话，压根没觉着有什么不对劲，咱们拿现在的眼光去看，才觉得是有什么特殊的地方。

热心网友时间：2024-03-07 11:51

“且贰于楚也”句中的“贰”指从属二主，“于”是介词，引出二主之一的“楚”。（“二于晋”的*是没有根据的）
翻译成现代汉语是：并且在与晋国结盟的情况下又与楚国结盟。
这里没有省略。

热心网友时间：2024-03-07 11:52

这里可以说省略了“晋” 可以理解为 “依附于晋国的同时又依附于楚国”

热心网友时间：2024-03-07 11:53

个人认为应该翻译为:并且在与晋国结盟的情况下又与楚国结盟

热心网友时间：2024-03-07 11:53

应该理解为“于楚贰”

《 烛之武退秦师》 “且贰于楚也”是省略句吗.“贰于”的对象不是“晋”吗？我们语文老师说这是省略句

《烛之武退秦师》 “且贰于楚也”是省略句吗.“贰于”的对象不是“晋”吗？我们语文老师说这是省略句