【翻译】急求人教版英语必修4Unit4 Body Language，Reading部分Communication：No Problem？
发布网友
发布时间：2022-05-21 23:16
共4个回答
热心网友
时间：2023-11-18 06:23
第一个到达的是来自Colombia的Tony Garcia ，紧接着的是来自Britain的Julia Smith ，当我接见了他们，把他们介绍给彼此后，感到很惊讶。Tony走近Julia，把手搭载她的肩膀上，并且在她的脸颊上亲了一下。Julia很惊讶，立刻伸手拖开，并退后几步，就像在自卫。我猜这是一个莫大的误会。接着，来自Japan的Akira NagataAhmed Aziz 微笑着走过来，并同来自Canada的George Cook ，当他们自我介绍之后，George 伸出手来想与这位日本学生握手，但是， 同时鞠躬，所以她的鼻子碰到了George的手，此后，他们互相道歉-------哎，另一个文化误解。
接着是一个来自Jordan的国际学生Ahmed Aziz。他昨天见到我后，在我自我介绍的时候，靠我靠得很近，我退后一点，他又走进一点，问了我一个问题并且和我握手。来自France的Darlene Coulon 匆忙地穿过门，一下子就认出了脸带微笑的Tony Garcia，他们互相握手并在脸上亲吻一下，这就是法国成年人遇见自己认识的人所会做的习俗。 相反，Ahmed Aziz对女性只是点头示意。中东和其他穆斯林国家的男性，对男性，通常是靠近交谈；对女性，一般不会碰她们。
认识了更多的国际朋友之后，学会了更多的肢体语言。不是所有人以同样的方式问候，尽管他们认为接触或有距离地问候是舒服的。同样，那些用口语交流的人，也会通过用身体距离，行动或手势等肢体语言来表达他们的感受。例如，英国人不会跟陌生人靠得很近或者碰触他们。现在全球大多数的人以握手来表示问候，但有些文化背景下的人也用其他方式问候，如，日本人的鞠躬。
这些问候方式没有好，也没有坏，只是一种文化的发展。但是我见过的文化习俗之下的肢体语言很普遍-----不是所有文化背景下的人们行为方式一致。总的来说，学习国际文化，真的可以有效避免当今世界文化交流中可能遇到的困难。
热心网友
时间：2023-11-18 06:24
昨天,另一个学生和代表我们学校学生会,去首都国际机场迎接今年的国际学生。他们都要在北京大学学习。我们将他们先对他们的宿舍,然后到学生餐厅用膳。半个小时后等待他们的飞行到达,我看见几个年轻人进入等候区好奇地环顾四周。我看着他们站了一分钟,然后就去迎接他们。
第一个到的人是托尼·加西亚从哥伦比亚,其次是朱丽亚史密斯来自英国。当我遇上他们,然后介绍他们认识对方,我很惊讶。托尼接近茱莉亚,碰着她的肩膀并亲吻她的脸颊!她退后一步出现对此感到惊讶,并举起她的手,仿佛在后防线上。我猜想那里可能是一个主要的误解。然后从日本晶Nagata笑着走进来,同乔治厨师来自加拿大。当他们进行了介绍,乔治把手伸到日本的学生。就在那时,然而,所以他的鼻子碰晶向乔治的移动的手。他们互相道歉——另一种文化的错误!
艾哈迈德·阿齐兹,另一个国际学生,来自约旦。我们昨天遇见的时候,他走得很接近我,就像我作了自我介绍。我搬回了一点,但他走得更近了,问一个问题,然后跟我握了握手。从法国来的时候Coulon达琳冲穿过门的时候,她认识的托尼·加西亚的笑脸。他们握了握手,然后吻了对方两颊,因为这是每一个成年人,在法国习俗遇到很多人,他们知道。艾哈迈德Aziz.,恰恰相反,只是点了点头,女孩子。男人从中东和其他穆斯林国家通常会站得很近,他对周围的人通常会说话但不能碰的女人。
当我了解更多的国际朋友,我了解更多的关于这一文化“身体语言”。并非所有文化一样互相问候,也都以相同的方式舒适用触摸或距离人民之间的友谊。同样的道理,非语言交际与语言表达他们的感情,他们也有种说不出的“语言”通过使用物理距离,动作或姿态。英国人,例如,通常不站得很近或者触碰陌生人别人只要他们见面。然而,人们从地方像西班牙、意大利或南美国家接触那些紧密联系,更容易接触。现在世界上绝大多数人互握手,但是一些文化使用其他的问候,如日本,谁喜欢的弓。
这些举动不是好或坏,而仅仅是文化发展的方法。我所看到的,然而,肢体语言文化习惯很一般——并不是所有成员的文化行为是相同的。一般来说,学习国际海关一定可以帮助避免困难在当今世界的文化的十字路口。
热心网友
时间：2023-11-18 06:24
热心网友
时间：2023-11-18 06:26
