如何理解以下这个英文

我的翻译:（人与人之间）有了信任和尊重,别人就会以最大的善度待你；（但）没有了信任与尊重，(不论你做什么，) 你（做这件事）的动机或技巧就会被当成是蓄意做手脚一样。以下是我搜查到的一些参考：give somebody the benefit of the doubt （在证据不足的情况下）假定某人说实话，假定某人没...

1）“the worst spots”大概表达的是描述者所处的一种境况，身边都是一些处在“not-so-bad spots”状况的人（也就是些无知愚昧之人），所以自己的境遇自然是“the worst spots”2）and here and there指everywhere：到处，处处。意指身边到处是些totally ignorant people（无知之人/说风凉话的人）3...

理解的英文是understand、comprehend。相关短语：1、被理解come across;dawn on;sink in.2、辨认，理解make out.3、不理解incomprehension.4、懂，理解understand.5、看清，理解make out.6、理解领会comprehend.7、理解，包含comprehension.8、理解，了解make sense of.9、理解，吸收take on board.10、理解...

理解的英文是"understanding"。understanding 是指对某种事物或情况的认识、领会，或者是通过思考、经验等方式对事物有深入的了解。这个词涵盖了许多层面，包括但不限于对概念的理解、情感的领会以及经验的认知等。以下是具体解释：在语言学上，“understanding”表现为能够领会并解释语言所表达的意思。当人们交...

在英文中，"互相理解"可以用短语"mutual understanding"来表示。首先，我们先解析一下这个短语。"mutual"意为共同的、相互的，强调双方之间的互动和相互作用。而"understanding"则涵盖了了解、明白和有理解力的意思。具体来说，"understanding"可以解释为"了解的"，意味着对某事物的深入认识和掌握；"聪明的...

理解的英文是understand。understand这个词在日常交流以及学术语境中都非常常用。以下是关于这个词的 1. 基本含义："Understand" 的基本含义是“理解”。当我们说“I understand”时，意味着我们明白了某人所说的话或某个概念的含义。这个词在日常生活中非常常见，无论是用来表达自己对...

something 所以直译应当是，解决好这些问题应当会产生这样的结果--利润会随之而来。而你的译文就是根据这个推演过来的。表达的也是这个意思，虽然翻译后语法结构上偏差较大。题外话，顺着译文再翻回英文，应该就成了：Profits will take care of themselves, if such issues are addressed properly....

区别成高于或低于自己社会地位。主要成分如下：1.in..life，介词短语作状语。2. people主语。3. tend 谓语。4.to...approach不定式短语作宾语。5. to those...equals介词短语作状语，其中they consider...equals是those定语从句。6. from...结尾，是另一个定从，且里面又有后置定语。

愿意为有资格，我改成有权了）关于佣金和津贴的详细解释 最后一句类似注释，第一句那个covered all没有语境翻不出来，呵呵，不知道能不能帮到你 我翻译的什么东西呀！看见别人翻译的我都不好意思了，呵呵，我这翻得很业余，呵呵，别选我了，自己都读不通，呵呵，仅做参考 ...

很奇怪，其实这里notable不难理解，就是著名的意思，这个案子因有名人士的关注而更加吸睛了，后面也提出来一个有名人士例子，倒是quarters不好理解。意思有:住处，岗位;人( quarter的名词复数 );四分之一;（美式足球的）一节;方向。所以这里为有名人士之意。