文言文翻译：《赤壁之战》中，“今肃可迎操耳，如将军不可也。何以言之？”

发布网友发布时间：2022-04-27 02:55

共4个回答

热心网友时间：2023-11-18 04:33

如：像。何以言之：就是“以何言之”，凭什么这样说呢？之，代词，代鲁肃可迎操而孙权不可迎操这件事。

译文：现在我鲁肃可以投降曹操，像将军您却不可以。凭什么这样说呢？

参考资料：http://www.pep.com.cn/czyw/jszx/grzj/zyszj/*/wxjx/201008/t20100825_732804.htm

热心网友时间：2023-11-18 04:33

接着就是，如果我投降了曹贼至少还可以找个官爵来当，不愁以后的生计，甚至在东吴当什么官职，在曹操那里也能当上。将军你就不同了，投降之主，寄人篱下，备见猜疑刁难，你有大志，他不会放过你的。孙权听后，长出一口气，*着鲁肃的脊背，感慨道：真是上天派你来辅佐我的呀！~

热心网友时间：2023-11-18 04:34

今天，我鲁肃可以投降曹操，但是像将军您是不能这样做的。

热心网友时间：2023-11-18 04:34

现在，像我鲁肃这样的人可以迎降曹操，但将军却不可以。为什么这样说呢？