amy macdonald--This is the life 歌词中文翻译?

发布网友 发布时间：2022-04-27 02:56

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2022-06-25 03:22

oh the wind whistles down the cold dark street tonight 今晚，在这凄冷的黑夜，狂风呼啸着
and the people they were dancing to the music vibe 人们载歌载舞
and the boys chase the girls with the curls in their hair 小伙子们追逐着卷发姑娘们
while the shy tormented youth sit way over there 害羞苦恼的年轻人坐在一旁
and the songs they get louder 歌声越来越响亮
each one better than before 一首比一首好听

and you're singing the songs 你在歌唱
thinking this is the life 想着这就是生活
and you wake up in the morning and you're head feels twice the size 清晨你从梦中苏醒，感觉自己头都大了（意译，烦恼让你头疼）
where you gonna go? where you gonna go? 你要去哪里？能去哪里？
where you gonna sleep tonight? 今晚谁哪里？

and you're singing the songs 你在歌唱
thinking this is the life 想着这就是生活
and you wake up in the morning and you're head feels twice the size 清晨你从梦中苏醒，感觉自己头都大了（意译，烦恼让你头疼）
where you gonna go? where you gonna go? 你要去哪里？能去哪里？
where you gonna sleep tonight? 今晚睡哪里？
where you gonna sleep tonight? 睡哪里？

so you're heading down the road in your taxi for four 你一路低垂着头，四点钟时坐进出租车
and you're waiting outside jimmy's front door 你在jimmy（人名）的家门外等候
but nobody's in and nobody's home 'til four 四点钟以前没有人走进，没有人在家，
so you're sitting there with nothing to do 你坐在那里无事可做
talking about robert riger and his motley crew 自言自语地念叨着robert riger（人名）和他的那些狐朋狗友
and where you're gonna go and where you're gonna sleep tonight 还有就是今晚你要去哪里？在哪里住宿？

这个是我在百度知道上查到的
自己看了一下 很多是直译 没什么艺术性 不过我也没有水平译出来 所以就粘贴给你了 希望对你有帮助

热心网友 时间：2022-06-25 03:22

艾米麦克唐纳-这是企业的生命

热心网友 时间：2022-06-25 03:23

这是歌手和专辑的名字，女歌手名叫艾米。麦克唐纳，专辑名是 这就是生命

热心网友 时间：2022-06-25 03:23

amy macdonald--This is the life
艾米麦克唐纳德——这就是生活

热心网友 时间：2022-06-25 03:24

艾米麦克唐纳德--呢就系生活
艾米麦克唐纳德--呢就系生活