so do i的翻译是什么意思?

发布网友发布时间：2023-10-23 18:23

共1个回答

热心网友时间：2024-03-20 06:42

so do i和so i do的用法有3点不同：

一、两者的汉语意思不同：

1、so do i的汉语意思为：我也一样，我也如此。

英文例句：You know that's true, and so do I.

翻译为：你知道那是真的，我也知道。

2、so i do的汉语意思为：的确如此，确实是这样。表示对上文所说的话的赞同或附和。

英文例句：I really appreciate your help, so I do.

翻译为：我真的很感激你们的帮忙，确实是这样。

二、两者的语法结构不同：

1、so do i的语法结构是一个倒装结构。

2、so i do的语法结构是一个正常语序结构。

三、两者的否定结构不同：

1、so do i的否定结构：Nor/Neither do I。

英文例句：They don't agree with you, neither do I.

翻译为：他们不同意你的意见，我也不同意。

2、so i do的否定结构：Nor I do。

英文例句：I have not been asked to resign, nor do I intend to do so.

翻译为：没人要求我辞职，我也不打算辞职。

用法：

1、So do I的用法：

主要用来说明前面所说的情况也同样适用于后面的人或物，意为“……也一样”。

该结构中的助动词”do“根据前文的情况也可换成is，am，are，was，were，does，did，can，could等。

例如：

He passed the exam,and so did I=He passed the exam,and I passed the exam,too.=Both he and I passed the exam =He and I both passed the exam.

他通过了考试，我也通过了考试。/ 他和我都通过了考试。

2、So I do的用法：

主要用于加强语气，其意为“的确如此、确实如此”，表示后者赞同前者的话或意见，只是进一步强调并重复前句所述的内容。前后句的主语指的是同一个人或物。该结构中的助动词”do“根据前文的情况也可换成is，am，are，was，were，does，did，can，could等。

例如：

—He will speak at the meeting tomorrow.他明天将在会上发言。