I need my bicycle to go anywhere at all,求翻译!很急!

发布网友发布时间：2023-10-23 16:11

共5个回答

热心网友时间：2024-11-29 18:15

你好，很高兴为你解答。
保证正确率~！
意思是：
我需要我自行车，无论去哪里都可以。
【解析】：
at all 用于肯定句 (较少见)，意为：不管怎样；竟然。
不懂请追问，(*^__^*) 嘻嘻~~
望采纳，祝开心~！！！

热心网友时间：2024-11-29 18:16

at all 在美式俚语中的意思好吧，就这样吧。所以这句话中的to go anywhere 是来形容自行车的对于我的重要性，如果这话是电影里的话，我宁愿翻译成：给我自行车！！！

热心网友时间：2024-11-29 18:16

这句话就是强调说话者表达“I”这时候只是需要自行车这个愿望， to go anywhere at all说明去哪儿都无所谓，只想找到自己的自行车。

热心网友时间：2024-11-29 18:17

就是强调一种语气
最终最后还是怎么样了的意思

热心网友时间：2024-11-29 18:18

我需要我的自行车，无论去哪里都可以