请高手帮忙翻译一下下面这段话~ 中译英

发布网友 发布时间：2022-04-27 02:47

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2022-06-25 00:56

我是一个翻译,我可以讲德语、俄语、法语、西班牙语、英语、印度语、日语、韩语,当然,还有国语.我知道,你们也许会想:一个翻译能干什么呢,她既不能像医生一样救死扶伤,也不能像厨师一样提供美味的食物.但事实上,我想告诉你们,从某种角度来说,我的作用比他们都大,因为,我是你们沟通的枢纽.
想象一下,这位医生是英国的,可他有一天碰到了一个印度的病人,病人连病症都无法告诉医生,医生又如何救人,当我们陷入暴风雨中时,来自美国的船长大声指挥着水手行动,可水手却是来自非洲的土著,船长怎能保全大家的安全.交流是人们生活中一个非常重要的部分,如果没有交流,人们会失去微笑、简短的对话、与陌生人小小的交换...可以说,没有交流,也就没有存在的意义.所以,请让我留在船上,我相信,我们一起努力,一定可以度过这个难关!
I was a translation, I can speak German, Russian, French, Spanish, English, Hindi, Japanese, Korean and, of course, Mandarin. I know, you might want to: a translation can do, she can not like life-saving medical practitioners can not provide the same as cooks delicious food. But the fact is, I want to tell you some ways, my role than they are because, I am your communication hub in the region.

Imagine, the doctor is the United Kingdom, one day he met an Indian patient, the patient can not even tell the doctor the disease, doctors how to save, when we fall into a storm when the captain shouted from the United States command of Mariners action can sailors are from Africa, indigenous, the captain, how can we preserve security. exchanges of people's lives is a very important part, if there is no communication, people will lose their smiles, a brief dialogue with strangers small exchange ... It can be said that there is no exchange, there will be no existence. Therefore, please allow me to stay on board, I believe that we work together will be able to tide over the difficult times!

热心网友 时间：2022-06-25 00:57

I was a translation, I can speak German, Russian, French, Spanish, English, Hindi, Japanese, Korean and, of course, Mandarin. I know, you might want to: a translation can do, she can not like life-saving medical practitioners can not provide the same as cooks delicious food. But the fact is, I want to tell you some ways, my role than they are because, I am your communication hub in the region.
Imagine, the doctor is the United Kingdom, one day he met an Indian patient, the patient can not even tell the doctor the disease, doctors how to save, when we fall into a storm when the captain shouted from the United States command of Mariners action can sailors are from Africa, indigenous, the captain, how can we preserve security. exchanges of people's lives is a very important part, if there is no communication, people will lose their smiles, a brief dialogue with strangers small exchange ... It can be said that there is no exchange, there will be no existence. Therefore, please allow me to stay on board, I believe that we work together will be able to tide over the difficult times

大概就是这个吧？
再给你法语的：J'ai été une traction, je peux parler allemand, russe, espagnol, français, anglais, hindi, japonais, coréen et, bien sûr, le mandarin. Je sais, vous voudrez peut-être: une traction peut faire, elle ne peut pasÀ l'instar de sauver la vie des médecins ne peut pas fournir la même que la cuisine délicieuse nourriture. Mais le fait est, je tiens à vous dire à certains égards, mon rôle en ce qu'ils sont, parce que, je suis votre centre de communication dans la région.
Imaginez, le médecin est le Royaume-Uni, un jour il a rencontré un Indien patient, le patient ne peut même pas dire au médecin de la maladie, les médecins, comment sauvegarder, quand nous tombons dans une tempête lorsque le commandant de bord a crié à partir de la commande des États-Unis Mariners action marins sont originaires d'Afrique, les autochtones, le commandant de bord, comment pouvons-nous préserver la sécurité. échanges de la vie des gens est une partie très importante, s'il n'y a pas de communication, les gens perdent leur sourire, un bref dialogue avec des étrangers petits échange ... On peut dire qu'il n'y a pas d'échange, il n'y aura pas d'existence. Par conséquent, s'il vous plaît permettez-moi de rester à bord, je crois que nous travaillons ensemble sera en mesure de marée sur les temps difficiles

选我吧，好累噢

热心网友 时间：2022-06-25 00:57

I am a translator, I may speak German, Russian, French, Spanish, English, the Indian language, Japanese, Korean, certainly, but also has the national language. I knew that perhaps you can think: A translator can do anything, she already cannot look like doctor same saving from impending death assisting the wounded, also cannot look like the chef to provide the delicacy equally food. But in fact, I want to tell you, from some kind of angle, my function is bigger than them, because, I am the key position which you communicate. imagines, this doctor is Britain, but he one day to bump into an India's patient, did the patient link illness to be unable to tell doctor, how doctor saves others, when we fell into the storm, directed the sailor from US's captain to move loudly, but the sailor actually comes from Africa's indigenous, how could captain preserve everybody's safety. The exchange is the people lives a very important part, if has not exchanged, the people will lose the smile, the brief dialog, and the stranger small exchange…It can be said that has not exchanged, also does not have the existence significance. Therefore, please let me keep on the ship, I believed that we diligently, certainly might together pass this difficulty!

热心网友 时间：2022-06-25 00:58

I was a translation, I can speak German, Russian, French, Spanish, English, Hindi, Japanese, Korean and, of course, Mandarin. I know, you might want to: a translation can do, she can not like life-saving medical practitioners can not provide the same as cooks delicious food. But the fact is, I want to tell you some ways, my role than they are because, I am your communication hub in the region.
Imagine, the doctor is the United Kingdom, one day he met an Indian patient, the patient can not even tell the doctor the disease, doctors how to save, when we fall into a storm when the captain shouted from the United States command of Mariners action can sailors are from Africa, indigenous, the captain, how can we preserve security. exchanges of people's lives is a very important part, if there is no communication, people will lose their smiles, a brief dialogue with strangers small exchange ... It can be said that there is no exchange, there will be no existence. Therefore, please allow me to stay on board, I believe that we work together will be able to tide over the difficult times!

热心网友 时间：2022-06-25 00:58

I am a translator,Ican speak German、Russian、French、English、Hindi、Japanese、Korean and of course my mother tonge.Maybe you will ask that what can a translator do?Neither can he save lives as doctors,nor can he provide delicious food like cooks.But in fact,to tell you the truth,to some extent,I play a more important role than them because I performe the connection of your communication.
Imagine this:One English doctor met a Indian patiant some day.How can the doctor cure his illness in case he can not understand the language of the patiant. When we are struck by a storm, the capital conct mariners to act.But these mariners are inhabitants
from Africa,how can the capital protect the crew?Communication functions a very important partin everyday life.Without it,people will lose smiling and short dialogs、 little exchanges with strangers.There is no meaning of existence without communications.So please allow me to stay on this ship whatsoever.
I believe we can make all efforts to overcome the difficulties.