读外国新闻时 单词 差不多都懂 但是那里面又很多成语 俚语 文章看不懂 请问又什么学习经验吗
发布网友
发布时间：2022-04-26 23:23
共2个回答
热心网友
时间：2023-11-12 00:32
如何阅读外刊，如何选择外刊，如何利用工具，如何学习词汇，本书交代得清清楚楚。
《美英报刊导读（周学艺）》可贵之处：不在于介绍什么是英语新闻，英语新闻怎么写，也不在于介绍美英报刊有哪些，而是周以自己数十年阅读外刊的经验，手把手地指导初学者应该如何学习英语新闻。
比如美国报刊比英国报刊更通俗，而美国报刊中以《新闻周刊》较浅显，《时代》周刊最难，英国报刊中《经济学家》、《金融时报》用词比较艰深，应先看美报再看英报。
阅读《时代》可以先不看首页的社论或评论，可先看后面的报道。又比如看报纸，应先看事件报道，跟踪时事，再看相关评论，这样才不至于稀里糊涂，不知道社论、评论说的是哪一桩哪一件。诸如此类初学者起步应该注意的问题，不厌其详，一一道来。
我在阅读外刊时也注意到了英美报刊语言艰深的问题，故而比较偏好先看美报再读英刊。而在报道与评论的阅读先后问题上，偶是在数次“撞墙”后才明白过来的。没想到周先生早已意识到这个问题并专门提了出来。
《美英报刊导读（周学艺）》还专门辟一章节讲述阅读美英报刊应该准备的工具书。
阅读外刊，并非仅靠一本英语词典就可以打遍天下无敌手的，而看懂外刊也绝对不是英语专业才能搞定的事情，更不是一味地无目的的扩大词汇量，或者无意识地扩大阅读就能应付得过来的。
周学艺乃二十世纪五十年代北大西语系毕业生，后任北大英语系副教授，他初次接触外刊时也是云里雾里，关键是要坚持不懈，借鉴别人的经验，摸索出自己的办法。
周学艺从个人学习外刊的经验出发，简单而有针对性地介绍了阅读美英报刊所需要的一些基本知识。而作者并不是为介绍而介绍，而是时时刻刻惦记着读者的需要，从常见的阅读障碍出发，一一讲解相关的词汇背景.
周学艺在阅读外刊路上磕磕绊绊地走来，深知阅读外刊的难处所在，故专门辟一章节，谓之“学习方法”，引导初学者少走弯路，绝对是同类书中没有的，对于一个初学者来说又是绝对不可或缺的指路棒。
周学艺如果不是轻身体验过其中甘苦，又怎能如此细心周到？
我在帖子中也提到阅读外刊最好的词典是《朗文当代英语词典》，没想到，本词典亦是周学艺推崇之物。
现摘《美英报刊导读）》中内容以证：
Longman Dictionary of Contemporary English，......收词多，其特点是释义新，尤其是英美报刊上常出现的一些抽象名词，其释义很有针对性，列出许多引申词义.......不仅如此，LDOCE的另一个特点是列出许多其他词典所没有的习语或短语......LDOCE释义用字浅显易懂，释文详尽，......
事实证明：Genuine knowledge comes from practice。我在阅读外刊中的许多经验和教训在本书中一一得到验证，看来我并没有走错路，剩下的就是Practice makes perfect 和 No pains，no gains 的问题了。
Longman Dictionary of Contempprary English 4 Updated Edition [2CD]
从LDOCE4 v2 主画面点选web/email POP UP 按钮可以进入一个小视窗模式。 这时候在IE 或MS-Word 里移动滑鼠，指到的单字就会自动查询显示在小视窗上。
热心网友
时间：2023-11-12 00:32
